FERME POSITION in English translation

• firm position
• firm stance

Examples of using Ferme position in French and their translations into English

Mon gouvernement confirme sa ferme position, à savoir qu'il est urgent de redoubler d'efforts en vue de parvenir à un accord sur un programme équilibré
My Government emphasizes its firm position concerning the urgent need to redouble efforts to reach an agreement on a balanced and comprehensive programme of

en y défendant sa ferme position selon laquelle la vérification internationale
maintaining a firm position that international verification

qui ont à plusieurs reprises exprimé leur ferme position de principe sur cette question nationale,
which has repeatedly expressed its principled and firm position on this national issue,

Les fermes positions du Brésil reposent sur son appui constant aux mesures et initiatives relatives au désarmement général
Those firm positions of Brazil are rooted in the steady support Brazil has always given to measures

Ses mandats passés au Conseil de sécurité ont témoigné de cette ferme position de principe.
Its previous terms on the Security Council have been a testament to that firm principled position.

Cette ferme position est incluse dans la Constitution libanaise conformément à l'Accord de Taief de 1989.
This consistent position is embodied in the Lebanese Constitution, in accordance with the Taif Agreement of 1989.

Radford préconise l'utilisation d'armes nucléaires et une ferme position militaire et diplomatique contre la Chine.
Radford advocated the use of nuclear weapons and a firm military and diplomatic stance against China.

Fidèle à sa ferme position de principe, le Mexique votera pour le projet de résolution figurant au document A/53/L.6.
In accordance with our unswerving, principled position, the delegation of Mexico will vote in favour of the draft resolution in document A/53/L.6.

Nous réaffirmons notre ferme position, à savoir que ces actes ne peuvent en aucun cas être justifiés.
We reiterate our firm stand that there can be no justification for such acts under any pretext whatsoever.

Soulignant sa ferme position sur le maintien de l'unité,
Emphasizing its firm position on the maintenance of Syria's unity,

Le Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis a réitéré notre ferme position sur l'occupation de nos trois îles par l'Iran.
The Minister of Foreign Affairs of the United Arab Emirates has reiterated our firm position regarding Iran's occupation of our three islands.

Mon pays a une ferme position de principe en faveur des droits politiques légitimes
My country holds a firm and principled position in its support of the legitimate and inalienable political rights

Il réaffirme sa ferme position à savoir que l'indépendance,
It reaffirms its firm position that the independence, sovereignty,

Nous l'avons fait conformément à notre ferme position de principe contre le terrorisme et contre toutes les formes et manifestations de violence et d'extrémisme.
We have done so out of our firm and principled position against terrorism and our rejection of all forms of violence and extremism.

Pour terminer, j'aimerais réaffirmer la ferme position du Kazakhstan qu'une Assemblée générale plus forte aiderait à renforcer le multilatéralisme en termes de transparence et de non-exclusivisme.
In conclusion, I should like to reiterate Kazakhstan's firm position that a stronger General Assembly would help strengthen multilateralism in terms of transparency and inclusiveness.

La décision atteste la ferme position de l'UE sur la nécessité de l'aide pour l'Ukraine et du conflit dan le région du Donbass et en Crimée.
The decision demonstrates EU's strong support of Ukraine and sends a clear message regarding its position on the conflict in Donbass and Crimea.

Conformément à notre ferme position de principe, le Pakistan appuie la motion tendant à ne pas se prononcer sur le projet de résolution III, et votera pour ladite motion.
In line with our firm and principled position, Pakistan supports the no-action motion on draft resolution III, and will vote in favour of it.

La ferme position adoptée par les principaux organes des Nations Unies chargés de lutter contre la drogue sur les conséquences néfastes qu'aurait la légalisation des stupéfiants doit demeurer inchangée.
The firm position of the main United Nations anti-drug bodies on the negative consequences of legalizing narcotic drugs must not change.

L'histoire de l'Argentine explique la ferme position de mon gouvernement sur une question qui fait partie intégrante à l'heure actuelle de son identité en tant que nation démocratique.
The history of Argentina explains my Government's firm position on an issue that is now part of its identity as a democratic nation.

Cuba souhaite réitérer une fois de plus sa ferme position en faveur de la création en priorité d'un groupe spécial sur le désarmement nucléaire au sein de la Conférence du désarmement.
Cuba wishes once again to reiterate its firm position in favour of establishing on a priority basis an ad hoc committee on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.