Examples of using Fonds continue de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a ajouté que la participation du FNUAP au processus préparatoire des approches sectorielles dans son pays avait été très utile et recommandé que le Fonds continue de jouer un rôle dans la mise au point
The delegation added that the involvement of Le Fonds continue de collaborer étroitement avec le PNUD,
UNICEF has continued to work closely with UNDP,Le Fonds continue de travailler en étroite collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
The Trust Fund continues its close collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)a accueilli avec satisfaction les observations positives du Conseil sur le rôle phare que le Fonds continue de jouer dans le domaine des adolescents et des jeunes.
terms such as‘marginalized' and‘vulnerable', and welcomed the Board's positive comments on the Fund's continued leadership role in the area of adolescents and youth.Le Fonds continue de participer aux travaux du Groupe de travail sur la réforme de la stratégie concernant l'égalité hommes-femmes
UNICEF continues to participate in the Working Group on Gender Architecture reform, and as part of the coreLe Fonds continue de coopérer avec le PNUD,
UNICEF continues to work together with UNDP,En application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, le Fonds continue de collaborer avec d'autres partenaires du système des Nations Unies à la promotion de l'exécution nationale
In response to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for the development of the United Nations system, UNFPA continues to work with other United Nations partners to promote national executionLe Fonds continue de travailler sur ces questions en étroite collaboration avec les institutions
CERF continues to work closely with agencies on those issuesprie le Directeur général de veiller à ce que le Fonds continue de jouer un rôle plus actif dans les efforts interorganisations relatifs à la mise en oeuvre de cette Initiative;
welcomes the Toutefois, vu que le Fonds continue de dépendre des contributions volontaires,
However, since the Fund continues to be funded from voluntary contributions,Le Fonds continue de travailler avec les principales organisations
UNICEF continues to work with, contribute torecommande que le Fonds continue de participer activement aux processus visant à renforcer
recommends that UNIFEM continue to be actively involved in the processes leading to a strongerLe gestionnaire de fonds continue de gérer un portefeuille de propriétés solides.
Le Fonds continue de superviser ces indicateurs dans le cadre de son suivi régulier.
The Fund continues to keep track of these indicators in its regular monitoring processes.Il s'ensuit que le solde des fonds continue de diminuer, de façon maîtrisée, et atteindra un montant correct en 2003.
As a result, the fund balance continues to decline in a controlled manner to an appropriate level in 2003.Le solde des fonds continue de diminuer et devrait atteindre un montant correct en 2001, ce qui signifie que l'exécution des programmes s'améliore.
The fund balance continues to decline to an appropriate level in 2001, reflecting improvements in programme implementation.Le site Web consacré au Fonds continue de promouvoir la responsabilisation
The dedicated Fund website shall continue to contribute to improved accountability and transparency by providing,Le gestionnaire du Fonds continue de rester alerte quant aux occasions de réaliser des acquisitions bénéfiques pour les porteurs de parts,
The Fund continues to stay alert for acquisition opportunities that would be accretive for unitholders,Le gestionnaire du Fonds continue de rester alerte quant aux occasions de réaliser des acquisitions bénéfiques pour les porteurs de parts,
Le secrétariat du Fonds continue de réaliser des progrès importants dans l'application du plan d'action qu'il avait élaboré pour donner suite à l'évaluation quinquennale indépendante de ses activités.
The Fund secretariat continues to make significant progress in implementing a management response plan to 
