FORT COMPLEXE in English translation

• highly complex
• very complex
• extremely complex
• quite complex
• very complicated

Examples of using Fort complexe in French and their translations into English

d'expérience en administrant un régime de sanctions fort complexe, limité dans le temps et assorti d'un mécanisme de suivi.
its secretariat accumulated the valuable knowledge and experience in administering a very complex and time-limited sanctions regime, accompanied by a monitoring mechanism.

cela s'est avéré fort complexe et l'idée n'a pas été poursuivie.
of restructuring this article, but that proved quite complex and did not progress.

dossiers est fort complexe, le CBX-300 peut ne pas être en mesure de reconnaître
folder structure is very complicated, the CBX-300 may not be able to read

Cela ne signifie pas, toutefois, qu'il ne faille pas prendre en considération le caractère spécifique et fort complexe du problème lorsqu'il s'agit de définir la façon de l'aborder.
This does not mean that the particular and highly complex aspects of the situation in itself should not be considered when devising methods to address it.

le Rapporteur spécial voudrait souligner que la situation brésilienne est fort complexe.
the Special Rapporteur would like to stress that the situation in Brazil is highly complex.

Nous avons conscience qu'il s'agit là d'une entreprise fort complexe pour un pays en développement,
We know that this is a very complex undertaking for a developing country,

la dynamique peut être fort complexe et dicter pour une large part
the dynamics can be quite complicated and they determine, to a large extent,

Troisièmement, une procédure de vérification des critères d'attribution fort complexe est mise en place:
Third, a highly complex procedure for verifying the award criteria is established:

La question du retrait total des forces militaires étrangères des pays baltes étant un problème fort complexe, elle exige de toutes les parties concernées patience,
The question of the complete withdrawal of foreign military forces from the Baltic countries is a very complex issue. It requires from all of the parties concerned patience,

Sans prétendre faire le tour de cette question fort complexe, nous pensons qu'il serait utile d'évaluer la possibilité de mettre sur pied une formule plus souple,
Without claiming to exhaust this extremely complex issue, we think that it would be useful to assess the possibility of establishing a more flexible, more generous,

elle est l'aboutissement d'un processus interne qui peut être fort complexe.
it is the outcome of an internal process that may be quite complex.

La préparation d'un avis consultatif sur la question fort complexe posée par l'Assemblée générale au sujet de la licéité de la menace
The preparation of an advisory opinion on the very complicated question put by the General Assembly concerning the legality of the threat

il existe un très fort complexe lié à la musique de la Renaissance qui plaide pour que la Région Centre devienne un pôle d'excellence de la musique Renaissance.» Nul doute qu'aujourd'hui les musiques anciennes lui doivent beaucoup et qu'elles ont rayonné dans le paysage musical en général, bien au-delà du Val de Loire.
there is a very strong complex linked to Renaissance music that advocates that the Centre-Val de Loire region become a centre of excellence for Renaissance music.

Il s'agit d'une notion fort complexe, dont l'élucidation dépasserait de beaucoup le cadre du présent rapport Sur le concept d'interprétation,
This is a highly complex concept, the elucidation of which would far exceed the scope of the present report. Regarding the concept of interpretation,

Question fort complexe, le nonoctroi de moyens adéquats, en vue d'assurer une éducation répondant aux différentes aspirations de nondiscrimination, bute sur des données objectives
The failure to supply adequate resources to provide an education meeting the various aspirations for ensuring non-discrimination is a highly complex issue, objectively speaking,

également au fait qu'il est fort complexe d'élaborer et d'appliquer cette mesure, vu qu'elle se fonde sur une prévision du développement futur de la structure concurrentielle du marché concerné.
of remedy design and enforcement is highly complex, given that it is based on a prognosis of the future development of the competitive structure in the affected market.

qu'ils considéraient comme un compromis équilibré sur un sujet fort complexe; ce projet de décision donnait aux Gouvernements
which was considered to be a balanced agreement on a very complex subject, providing the certainty and clarity that Governments

ce qu'il faut entendre par"interprétation", notion fort complexe, dont l'élucidation dépasserait de beaucoup le cadre du présent projet Sur le concept d'interprétation,
the first of which is determining what is meant by“interpretation”, a highly complex concept, the elucidation of which would far exceed the scope of the present draft./

la situation actuelle était fort complexe, de sorte que la relation de cause à effet entre la situation économique et sociale des populations
the situation was highly complex, to the extent that the cause-and-effect relationship between the economic and social status of the excluded groups

De plus, la plupart des régimes de rémunération sont devenus forts complexes.
Most compensation plans have also become very complex.