GROUPE A CONVENU in English translation

• group agreed
• panel agreed
• panel recognized

Examples of using Groupe a convenu in French and their translations into English

En ce qui concerne les indicateurs d'alerte rapide relatifs aux courants massifs de réfugiés, le groupe a convenu qu'il sélectionnerait un petit nombre d'indicateurs essentiels qui seraient ensuite utilisés pour la compilation des données pertinentes et dans les débats
Regarding early warning indicators relating to mass flows, the group agreed that it would select a small number of core indicators that would eventually be adopted for use in the compilation of relevant data

Le groupe a convenu que, lorsqu'il existe des données probantes suffisantes concernant l'importance de l'apprentissage social pour la conservation,
The group agreed that, where there is sufficient compelling evidence for conservation significance of social learning,

Le Groupe a convenu de la nécessité de produire un nouvel étalon
The Group agreed that a new standard should be produced

Le Groupe a convenu que le point de départ des travaux sur cette question serait,
The Group agreed that the starting point of the work on this subject would be,

Le groupe a convenu qu'il fallait dans de tels cas affecter un groupe d'emballage par défaut qui pourrait être
The group agreed that in those cases, a default packing group would be assigned. The default packing

Le groupe a convenu qu'une évaluation mondiale des taxons migrateurs affectés était nécessaire,
The group agreed that there is a need for a global assessment of the migratory taxa affected,

Section 1.4.3.2: l'intitulé de cette section devient <<Système de production>>: le Groupe a convenu que les systèmes de production
Section 1.4.3.2: the section was renamed AProduction systems@: the group agreed that production systems

La décision SC-1/14 ne précise pas que le Groupe doive agir en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence des Parties; toutefois, le groupe a convenu que ses liens avec la Conférence des Parties étaient par définition ceux d'un organe subsidiaire et qu'il procèderait donc en conséquence.
General Although decision SC-1/14 did not specify that the Group was to act as a subsidiary body of the Conference of the Parties, the Working Group agreed that its relationship with the Conference was, by definition, that of a subsidiary body; it would therefore proceed accordingly.

La Convention de New York de 1958 utilisant l'expression"compromis" plutôt que"contrat", le Groupe a convenu qu'il fallait supprimer les crochets entourant le mot"compromis"
Since the 1958 New York Convention used the expression"arbitration agreement", rather than"contract", the Working Group agreed that the square brackets around the words"or agreement", as well as

Durant l'examen de ces demandes par le Groupe de travail à composition non limitée à sa vingt-septième réunion, le Groupe a convenu de transmettre un projet de décision recommandant l'approbation des quantités recommandées aux Parties pour qu'elles l'examinent à leur dix-neuvième réunion.
During the discussion of these nominations at the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group, the group agreed to forward a draft decision recommending approval at the levels recommended by the Panel for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.

Le groupe a convenu que sa première tâche consisterait à coordonner,
As its first task, the issue management group agreed to coordinate, consolidate

Critères utilisés pour la catégorisation des antimicrobiens importants en médecine vétérinaire En établissant la liste, le Groupe a convenu que tout antimicrobien autorisé en médecine vétérinaire selon les critères de qualité,
Criteria used for categorisation of Veterinary Important Antimicrobials In developing the list, the Group agreed that any antimicrobial authorised for use in veterinary medicine according to the criteria of quality,

Le Groupe a convenu qu'il ne pouvait donner à cette demande toute l'attention qu'elle méritait,
Because of timing constraints, the Panel agreed that it could not give the request the full consideration it deserved,

Le Groupe a convenu qu'il importait d'évaluer
The Panel recognized the importance of assessing

Le Groupe a convenu qu'il était préférable de faire référence aux orientations fournies par les domaines de partenariat comme étant des <<
The Group agreed that it would be preferable to refer to any guidance produced by the partnership areas as"best practice options",

Le Groupe a convenu de plusieurs propositions d'action dans ce domaine,
IPF agreed upon several related proposals for action,

À l'issue des délibérations du groupe de contact, le Groupe a convenu de transmettre à la vingt-quatrième Réunion des Parties,
Following the deliberations of the contact group the Working Group agreed to forward the draft decision,

Les membres du groupe ont convenu qu'une stratégie soigneusement élaborée serait d'un grand secours pour les travaux du Conseil sur les mammifères marins et les grands poissons.
Members of the group agreed that a carefully constructed strategy would contribute greatly to the workings of the Council on the marine mammals and large fishes.

Pour 2009, le Groupe avait convenu de recommander d'approuver 678 tonnes,
For 2009, the Panel agreed to recommend 678 metric tonnes

Une grande majorit de r pondants de chaque groupe ont convenu que c' tait le cas tableau 7.
A large majority of respondents from each of the groups agreed that it did.