GROUPE DE TRAVAIL NE PEUT in English translation

• working group cannot
• working group is unable

Examples of using Groupe de travail ne peut in French and their translations into English

le type de capture accessoire de la pêche au filet maillant, le groupe de travail ne peut procéder à un examen; il requiert instamment des informations qui permettraient de réduire l'incertitude
on the levels and type of by-catch from gillnet fishing, the Working Group could not assess this and urged collection of any information that can reduce the uncertainty

Par voie de conséquence, le Groupe de travail ne peut que conclure que M. Li
Consequently, the Working Group can only conclude that Mr. Li

en l'absence de tout argument contraire formulé par le Gouvernement, le Groupe de travail ne peut que conclure que ces personnes ont été détenues uniquement en raison de leurs activités politiques
in the absence of any argument to the contrary submitted by the Government, the Working Group can only conclude that these persons have been detained solely because of their political activities

Le Groupe de travail ne peut que saluer l'action du Gouvernement
The Working Group can only commend the Government

Si, toutefois, comme en l'espèce, la <<rééducation>> ne s'effectue pas dans le cadre d'une détention, le Groupe de travail ne peut exprimer d'opinion,
However, if, as in the present case,"re-education" is not done in connection with detention, the Working Group cannot express an opinion,

Toutefois, compte tenu de ce qui est dit dans le paragraphe précédent, le Groupe de travail ne peut accepter les nombreuses références figurant dans le rapport qui semblent mettre sur le même pied le gouvernement légitime de la République de Bosnie-Herzégovine
However, keeping in mind the previous paragraph, the Working Group cannot agree with the numerous references in the report that tend to equate the legitimate Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Pale Serbs, whose leaders are

de manière à préciser qu'une demande d'action en urgence qui a déjà été présentée au Groupe de travail ne peut en principe pas être admise par le Comité
according to article 30, to stress that an urgent action that has already been submitted to the Working Group cannot normally be admitted by the Committee

En conséquence, le Groupe de travail ne peut que conclure que la détention de M. al Hussain est dénuée de tout fondement légal,
Consequently, the Working Group can only conclude that the detention of Mr. al Hussain is devoid of any legal basis.

À cet égard, le Groupe de travail ne peut que réaffirmer ce qu'il a déjà dit à propos des graves irrégularités auxquelles aboutit le système de justice anonyme imposé au Pérou par la loi No 25475 en vigueur de 1992 à 1998,
In this respect, the Group can only reiterate its conviction regarding the serious incompatibilities raised by the system of anonymous judges introduced in Peru by Act No. 25,475, which was in force from 1992 to 1998,

à ses groupes de travail, que le Groupe de travail ne peut se réunir en parallèle aux séances plénières de l'Assemblée générale,
its working groups, that the Working Group cannot meet in parallel with the General Assembly plenary,

En conséquence, et en l'absence de tout argument du Gouvernement tendant à prouver le contraire, le Groupe de travail ne peut que conclure que ces personnes sont détenues à cause de leurs convictions religieuses,
As a consequence, and in the absence of any argument to the contrary by the Government, the Working Group can only conclude that these persons are detained because of their convictions,

En effet, le Groupe de travail ne peut que constater qu'entre le 17 novembre 1989(date de son incarcération à Lhendupling Guest House,
Indeed, the Working Group could not but note that between 17 November 1989, on which date he was imprisoned at Lhendupling Guest-House in Thimphu,

Le Conseil de sécurité et le Groupe de travail ne peuvent se préoccuper uniquement de la paix
The Security Council and the Working Group cannot consider peace

Le Président a conclu que le Groupe de travail ne pouvait accepter l'affectation de ces objets à la division 1.4 dans le tableau.
The Chairman concluded that the Working Group could not agree on assignment to division 1.4 in the default table.

Il a également rappelé que, selon l'article 7 de l'AGR, le Groupe de travail ne pouvait examiner que des modifications proposées par une Partie contractante.
The secretariat reminded SC.1 that-- according to Article 7 of the AGR-- SC.1 can only consider amendment proposals requested by a Contracting Party.

Le Groupe de travail ne pourrait donc qu'engager une discussion préliminaire sur ces sujets, et ne discuter pour l'instant
The Working Group could thus only begin a preliminary discussion on such topics,

Un représentant a fait observer que le Groupe de travail ne pouvait discuter que de questions définies par la Conférence des Parties.
One representative pointed out that the Working Group could only discuss issues that had been defined by the Conference of the Parties.

Selon l'article 7 de l'AGR, le Groupe de travail ne pouvait examiner que des modifications proposées par une Partie contractante.
According to Article 7 of the AGR, SC.1 could only consider amendment proposals requested by a Contracting Party.

Tous les postes de la catégorie des services généraux ont été demandés en 1re classe, mais le groupe de travail ne pouvait approuver que des postes des autres classes;
All posts requested under General Service were proposed as Principal level, but the working group could support the establishment of the posts only at the Other level;

les comités, les sous-comités et les groupes de travail ne peuvent être créés que dans la mesure où les services dispensés sur le lieu de réunion de l'Assemblée le permettent.
subcommittees and working groups can be established only to the extent permitted by the Assembly service facilities available at the Assembly site.