Examples of using Guide vise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le présent guide vise à vous donner une meilleure compréhension du régime de dénonciation du secteur public fédéral
This guide is intended to give you a better understanding of the federal public sector whistleblowing regimePlutôt que de passer en revue l'ensemble des approches possibles pour attirer l'investissement, le guide vise à aider les pays en développement ayant déjà des AII
Rather than surveying all possible approaches to attracting investment, the guide aims to help developing countries with existing IIAsCe guide vise à aider les intervenants en sécurité qualifiés
This Guide is intended to assist qualified security practitionersLe présent guide vise à aider les entreprises à réduire au minimum les risques posés par une pandémie de grippe en termes de santé
This guide is designed to help businesses minimize the risk that an influenza pandemic poses to the health and safety of employees,Le guide vise à démontrer la valeur des RGF dans la promotion d'une prise de décision respectueuse des RGF relativement aux problèmes cruciaux en matière de gestion des forêts et des ressources naturelles.
The Guide aims to demonstrate the value of FGR to promote‘FGR-friendly' decision making with respect to critical issues in forest and natural resource management.Le commentaire figurant dans cette partie du Guide vise à compléter, et non à remplacer,
The commentary in this part of the Guide is intended to supplement, and not replace,Le guide vise à fixer un ensemble de principes
The handbook aims to establish a set of principlesLe présent guide vise à aider les parties à obtenir
This guide is designed to assist parties in obtainingCe guide vise à aider les éditeurs de revues savantes à produire
This guide aims to assist scholarly publishers in the productionLe Guide vise à permettre aux gestionnaires de l'énergie,
This Guide is intended to help energy managers,On trouvera ci-après des exemples brefs de types d'opérations de crédit garanties que le Guide vise à encourager et auxquels il est fait référence dans tout le texte pour illustrer des points particuliers.
Short examples of the types of secured credit transaction that the Guide is designed to encourage and to which reference Conformément à cette approche, le Guide vise non seulement les sûretés réelles mobilières sur des créances
Consistent with that approach, the Guide covers not only security rights in receivablesCe guide vise à aider les parlements à adopter une législation adéquate
The Handbook aims to help parliaments enact the right legislationCe guide vise à offrir des détails pratiques en matière de distribution de contenu numérique à des détaillants internationaux, pour permettre aux éditeurs de tirer parti des droits qu'ils détiennent
This guide aims to provide practical details about the distribution of digital content to international retailers to ensure that publishers can take advantage of the rights they holdLe Guide vise à promouvoir l'uniformité de l'approche
The Guide is intended to promote uniformity in the approachLe guide de l'employeur du secteur de la construction sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail Le présent guide vise à aider les employeurs du secteur de la construction à bien gérer les questions touchant la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail pour leurs travailleurs blessés.
Workplace Safety and Insurance This guide is designed to help construction employers manage workplace safety and insurance issues for their injured construction workers.les familles relativement à l'application de la transférabilité dans la pratique, et ce guide vise à fournir des éclaircissements,» déclare Morag Demers.
families about how portability works in practice, and this guide aims to provide clarity," says Morag Demers.Ce Guide vise à optimiser les processus de sélection
This Guide is designed to optimize the selection processLe présent Guide vise à aider les producteurs à élaborer des Plans pour leurs fermes pour appuyer ces résultats visés,
This Guide is intended to help producers develop farm Plans to support these target outcomes,d'une concurrence saine et loyale et le présent guide vise à préciser les règles sur les bonnes pratiques commerciales telles qu'évoquées dans notre Charte des Fondamentaux.
healthy competition, and this guide aims to specify the rules for good business practices as mentioned in our Charter of Fundamental Principles.
