Examples of using Hors de la vue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
unités de transmission et de déclenchement installés hors de la vue.
trigger units that are hidden from sight.légers peuvent être donnés, uniquement à des garçons et hors de la vue des autres élèves,
only boys may receive such treatment out of sight vous vous sentez nerveux d'avoir tous vos biens hors de la vue, il y a assez de place pour les jambes dans chaque rangée pour les ranger devant vous.
if you're feeling nervy about having all your possessions out of sight, there's enough legroom in each row to stow them in front Un ancien détenu âgé, interrogé par les collaborateurs du Rapporteur spécial sur le terrain pendant qu'on soignait ses lésions, a déclaré qu'il y avait à Varazdin, hors de la vue des contrôleurs internationaux, des salles où l'on battait les détenus.
An elderly former detainee interviewed by the Special Rapporteur's field staff while receiving medical treatment for his injuries stated that rooms out of view à les placer dans un enclos hors de la vue(et du champ d'audition)
placing them in a pen out of sight(and out store them in a place out of view.En outre, des mesures sont prises pour permettre aux enfants victimes de violence de témoigner sans crainte, hors de la vue de leurs agresseurs intervention de travailleurs sociaux, enregistrement vidéo, etc.
Measures had also been introduced to enable children who had been the victims en restant hors de la vue des autres clients.
keeping out of view cette dernière est sous la terre et hors de la vue, elle est souvent négligée dans les politiques sur l'eau.
by virtue sous la ligne de flottaison en charge à l=avant du véhicule et se trouvait hors de la vue du conducteur voir la photo 3.
below the load waterline at the front en particulier lorsque vous quittez votre bébé hors de la vue alors qu'il/elle dort.
especially when you leave your baby out of sight while he/she is sleeping.Jouer comme Amanda, vous devez comprendre toutes les circonstances de se rencontrer face à face avec un inconnu juste un qui a besoin d'être hors de la vue.
Playing as Amanda, you have to figure out all the circumstances to meet face to face with a stranger just one that needs to be out of sight.à un million de kilomètres du pic et hors de la vue, pour réapparaître quelques instants plus tard.
a million miles up the point and out of sight, only to reappear moments later.Par exemple, la fouille ne peut être effectuée que dans un lieu garantissant l'intimité, hors de la vue des personnes autres que les fonctionnaires chargés de la pratiquer,
For instance, such a search will only be conducted appara t son revers: l'ordure mise hors de la vue; une fois sortie de sa stricte attribution,
the piece of waste is hidden away from sight; once taken out of its strict attribution,elles doivent rester à la maison, hors de la vue des étrangers.
in Turkey they should remain indoors, out of the view whenever ses îles voisines, vous feront sentir comme si quelques épaves non découverte se trouvent caché hors de la vue.
its nearby islands will leave you feeling as though some undiscovered shipwreck lies hidden just out of sight.rien qu'à soi, sans fards, hors de la vue et du jugement des autres,
with no frills, out of the sight and judgement 
