Examples of using Implique deux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La CME reconnaît que le droit à l'éducation implique deux choses: que les États aient la responsabilité d'assurer l'accès à une éducation de qualité
GCE recognises that the right to education implies both that states have a responsibility to ensure access to equitable, quality education,une politique commerciale sélective implique deux« grands objectifs»:
a selective trade policy entails two“big tasks”:Ce projet inédit en ce sens qu'il implique deux États, le Tchad
Cette méthodologie implique deux types d'estimation:
This methodology involves two types of estimation:Suivre Jésus implique deux dimensions: reproduire la structure fondamentale de la vie de Jésus:
To follow Jesus implies two dimensions: reproduce the fundamental structures of the life of Jesus:La fonction du monarque, en tant que président du Conseil, implique deux choses dans la position constitutionnelle du monarque:
The position of the monarch as constitutional head of this Council means two things for the constitutional position of the monarch:Ce sport implique deux équipes sur un jeu de fond uni qui sont séparés par un réseau,
This sport involves two teams on a plain ground game that are separated by a network,cinq sièges non permanents, ce qui implique deux sièges additionnels par rapport à la situation présente.
including the right of veto; and five non-permanent seats, which implies two additional seats in relation to the current situation.La classification des cancérogènes s'effectue en une étape d'après un ensemble de critères et implique deux déterminations connexes:
Carcinogen classification is a one-step, criterion-based process that involves two interrelated determinations:de l'ère moderne comme une"rupture" épistémologique, implique deux modèles incompatibles de l'incertitude et de la chance.
emerged in the early modern era as an epistemological"break" involving two incompatible models of uncertainty and chance.il existe un consensus croissant pour dire que l'autonomisation implique deux aspects: la participation active dans la société
there is a growing consensus that empowerment involves two things: active participation in societyPar ailleurs, la proposition de la délégation des Etats-Unis d'Amérique implique deux modifications: l'une est l'extension éventuelle du droit de priorité aux brevets industriels,
However, the proposal of the Delegation of the United States of America implied two changes: one was the possible extension of the right of priority to utility patentsla légende traditionnellement acceptée implique deux amants maudits qui semblaient destinés à ne jamais être ensemble,
the traditionally accepted legend involves two star-crossed lovers who seemed destined never to be together,Utiliser le terme terrorisme au pluriel implique deux idées: d'une part, nous sommes toujours
Using the term terrorism in plural implies two ideas: on the one hand,être rapidement mises en oeuvre, de façon à permettre au peuple cachemirien d'exercer son droit à l'autodétermination, ce qui permettrait de désamorcer ce foyer de tension qui implique deux États nucléaires- l'Inde et le Pakistan- et d'éviter une menace sérieuse à la paix et à la sécurité dans cette région de l'Asie du Sud-Est.
which would allow to defuse that hotbed that involves two nuclear States-- India and Pakistan-- and to avoid a serious threat to peace and security in the South Asia region.Cela implique deux actions ayant obtenu un score de 7,
En effet, tous les virements qui impliquent deux banques sont exécutés via ses systèmes informatiques.
Indeed, all transfers involving two banks are made via computerised systems.La première esquisse du script impliquait deux Terminators envoyés dans le passé.
Ces trois violations impliquaient deux fournisseurs de services.
These three breaches involved two service providers.dernière expérience impliquait deux groupes de personnes.
final experiment involved two sets of subjects.
