Examples of using Usually involves in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Attendance at Catholic and independent schools usually involves the payment of school fees,
L'inscription dans une école catholique et indépendante implique habituellement le paiement de frais scolaires,A change in behaviour usually involves trade-offs: time,
Un changement de comportement suppose habituellement des compromis- temps,container transport usually involves a skilled and well-paid workforce.
le transport conteneurisé fait généralement appel à une main-d'oeuvre spécialisée et bien rémunérée.which are essential in asserting the legitimacy of the title, and it usually involves benefits including money.
indispensables pour revendiquer la légitimité du titre et ça implique généralement des avantages, l'argent notamment.STEPS FOR SETTING PRIORITIES FOR THE COMMUNITY SECTOR As shown below, the process for setting priorities usually involves four key steps.
ÉTAPES POUR ÉTABLIR LES PRIORITÉS DU SECTEUR COMMUNAUTAIRE Le processus de détermination des priorités implique habituellement quatre étapes principales, décrites ci-dessous.Another explanation is related to the definition of productivity used which usually involves sales.
Une autre explication repose sur la définition même de productivité, qui englobe habituellement les ventes.The first step in the process usually involves the victim being given accommodation in sheltered"escape houses.
La première étape du processus suppose d'ordinaire que la victime bénéficie d'un logement dans une des"maisons de fuite.The scope of the review is fixed by the CNSC and usually involves assessment in 16 specific topical areas.
La CCSN définit l'ampleur de l'examen qui englobe habituellement l'évaluation des 16 domaines thématiques suivants.Migration on the other hand usually involves more individual social assistance,
La migration, en revanche, suppose d'ordinaire une assistance sociale plus individualisée, une protection juridiqueThe ADR process usually involves an in-person meeting- an ADR conference- that is scheduled to last for one hour.
Le MARL comporte habituellement une rencontre personnelle- conférence du MARL- censée durer une heure.Conventional heating usually involves the use of a furnace
Finding the right used car usually involves sifting through a bunch of online listings.
Trouver la bonne voiture usagée exige normalement de faire le tri au travers plusieurs sites d'annonces en ligne.It usually involves removing surface facilities,
Pour cela, il faut généralement enlever les installations en surface,Export diversification usually involves production diversification,
La diversification des exportations entraîne habituellement celle de la production, qui, en Afrique,Genetic testing ordered for diagnostic purposes usually involves a patient who already has a medical
Les tests génétiques demandés à des fins de diagnostic concernent habituellement des patients qui ont déjà un problème de santéTreatment usually involves medications that aim to either replenish dopamine levels temporarily
Le traitement comprend en général des médicaments, dont le but est de temporairement augmenter les niveaux de dopamine dans le cerveau,Surgery usually involves deep brain stimulation of areas such as the thalamus,
La chirurgie implique en général une stimulation cérébrale profonde, cherchant à toucher des zonesArt usually involves a variety of materials with no set instructions
Il implique généralement divers matériaux sans instructions prédéfiniesWhatever diet you choose usually involves eating at specific times and limiting your intake of carbs.
Peu importe le régime que vous choisissez, il s'agit généralement de manger à des horaires précis et de limiter la consommation de glucides.It usually involves a variety of government departments
Elles font généralement intervenir plusieurs départements ministériels,
