GENERALLY INVOLVES in French translation

• implique généralement
• suppose généralement
• consiste généralement
• concerne généralement
• comprend généralement
• entraîne généralement

Examples of using Generally involves in English and their translations into French

Such assistance generally involves the free distribution of seed
Cette assistance se fait généralement au travers de la distribution gratuite de semences

Corruption can take many forms but generally involves the abuse of an entrusted power for private gain.
La corruption peut prendre de nombreuses formes, mais elle implique généralement l'abus d'un pouvoir pour servir des intérêts personnels.

This generally involves selecting protein structures from databases such as PDB,
Cela implique généralement de sélectionner des structures de protéines dans des bases de données telles que PDB,

Compliance with standards generally involves substantially higher production
Le respect de ces normes implique généralement des contraintes et des coûts de production

Legal assistance offered at the headquarters of secretariats generally involves a desk review of relevant domestic legislation
L'assistance juridique offerte au siège des secrétariats consiste généralement en un examen sur dossier de la législation nationale pertinente

Since trafficking in cultural property generally involves the transfer of property from one State to another, tools that enable
Étant donné que le trafic de biens culturels implique généralement le transfert de ces biens d'un État à un autre,

The delegation stated that the situation in Somalia does not fit the general approach of the universal periodic review(UPR) because the UPR process generally involves a review of the human rights record of a Government in a normal situation.
La situation en Somalie ne se prête guère à l'approche habituelle de l'Examen périodique universel(EPU) qui consiste généralement à dresser un bilan des résultats obtenus dans le domaine des droits de l'homme par un gouvernement en situation normale.

It generally involves functions which are easy for companies to purchase from outside due to their intensive use of information technology
Il concerne généralement des fonctions que les entreprises peuvent aisément acheter à l'extérieur, car elles impliquent une utilisation intensive des technologies de l'information

Growth accompanied by high or rising inequality generally involves slower advances in human development,
Une croissance allant de pair avec des inégalités élevées ou en hausse implique généralement peu d'avancées en matière de développement humain,

The situation in Somalia does not fit the general approach of the Universal Periodic Review(UPR) because the UPR process generally involves a review of the human rights record of a government in a normal situation.
La situation en Somalie ne se prête guère à l'approche habituelle de l'Examen périodique universel(EPU) qui consiste généralement à dresser un bilan des résultats obtenus dans le domaine des droits de l'homme par un gouvernement en situation normale.

Engineering translation generally involves translation of instructions,
Traduction Ingénierie implique généralement traduction des instructions,

uses members as statistical ambassadors, and generally involves the membership in the cause of the discipline.
utilise les membres comme des ambassadeurs statistiques, et implique généralement les membres à la cause de la discipline.

which more generally involves the use of the UN/CEFACT website.
ce qui, plus généralement, implique l'utilisation du site Web du CEFACT-ONU.

Economic and social development generally involves more consumption and open markets,
Le développement économique et social implique habituellement une consommation accrue

the use of which generally involves the parallel development of missile construction programmes.
dont l'utilisation est en général liée à des programmes parallèles de construction des missiles.

air, through the careful combination of various factors; it generally involves interaction among plants,
l'air grâce à l'addition d'éléments savamment sélectionnés; elle repose habituellement sur les interactions entre les plantes,

This is owed to the margining system applicable to such trades, which generally involves a comparatively modest deposit
Ceci est dû au système de couverture applicable à ces opérations, ce qui implique généralement un dépôt relativement modeste

Thermal degradation generally involves changes to the molecular weight(and molecular weight distribution)
La dégradation thermique implique généralement des modifications des grandeurs caractéristiques d'un polymère(masse molaire

Best-practice management of damaging human activities in the marine environment generally involves the use of spatial management tools,
La gestion optimale d'activités humaines nocives pour le milieu marin suppose généralement le recours à des outils de gestion des espaces,

the non-standardized electronic transmission of country data generally involves programming costs at both ends to meet the needs of international organizations
la transmission électronique non normalisée des données nationales implique généralement des coûts de programmation au départ et à l'arrivée pour répondre aux besoins des organisations internationales