Examples of using L' utilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
MARIÑO MENDEZ s'enquiert des rapports faisant état de l'utilisation, dans différentes villes du pays, de casernes comme centres d'interrogatoires.
Mr. MARIÑO MENÉNDEZ enquired about reports of barracks used in various towns as interrogation centres.Si le problème survient pendant l'utilisation, débranchez le câble d'alimentation
la mise en valeur et l'utilisation, au profit de tous les citoyens, des ressources naturelles.
developed and used for the benefit of all citizens.climatique souligne que"l'utilisation de l'outil est quotidienne" pour.
points out that‘the tool is used daily' for.Connaissances à jour et expérience récente liées à l'utilisation, à l'entretien et au dépannage de systèmes de projection d'images
Up-to-date knowhow and experience in the operation, maintenance and trouble-shooting of theatrical videoEn ce qui concerne l'utilisation, en dernier recours,
L'utilisation, l'entretien et le stockage de l'appareil doivent se dérouler conformément à leur description dans le présent mode d'emploi.
Pour faciliter l'utilisation, un indicateur coloré de pH change de couleur et indique quand le détartrage est complet.
For absolute ease of use, a PH indicator dye shows when the descaling process is complete.Installation de chaînes DVB-C Pour simplifier l'utilisation, tous les paramètres DVB-C sont définis sur Automatique.
DVB-C Channel Installation For ease of use, all DVB-C settings are set to automatic.En Afrique, plusieurs pays ont adopté des lois interdisant l'utilisation, la fabrication et l'importation des sacs en plastique à usage unique.
Across Africa, several African countries have enacted laws related to Cependant, de nombreux facteurs négatifs rendent difficile l'utilisation, pour le ministère, du PEMP
Several negative factors, however, make it difficult for the ministry to use the PEMP as the core of an integrated,StartTime/EndTime- Jour auquel s'applique l'utilisation, en heure universelle coordonnée UTC.
Pendant l'utilisation, le réchauffement et le refroidissement de la plaque,
During use, the heating and cooling of Si une application occupe la majeure partie de l'utilisation, cela peut indiquer qu'il ya un problème avec le processus de demande.
If an application is occupying most of the usage, this can indicate there is a problem with Vous trouverez les informations concernant l'utilisation, les spécifications et les intervalles de remplacement des liquides de refroidissement dans l'Info Technique« Liquide de refroidissement» correspondante.
Information on the use, specifications and change intervals of coolants is situated in Vous trouverez des informations concernant l'utilisation, les spécifications et les intervalles de maintenance des liquides de refroidissement dans l'Information Technique« Liquide de refroidissement» correspondante.
Information on the use, specifications and change intervals of coolant can be found in La politique foncière(notamment la distribution, l'utilisation, la tenure,
L'utilisation, dans le contexte des accords-cadres, d'autres méthodes de passation autorisées de façon générale par la Loi type pourrait néanmoins soulever d'autres craintes.
Further concerns may nonetheless arise with the use of other procurement methods generally permitted under les pratiques de l'autorité de certification concernant l'utilisation, la conservation et la communication de renseignements d'ordre personnel;
practices of vous devez surveiller l'utilisation, l'état et l'intégrité de vos connexions AWS Direct Connect physiques.
you should monitor the usage, state, and health of your physical AWS Direct Connect connections.
