L'UTILISATION DU PROGRAMME in English translation

• use of the program
• use of the programme
• using the package

Examples of using L'utilisation du programme in French and their translations into English

Les administrateurs jouent un rôle clé pour ce qui est de promouvoir l'importance et l'utilisation du programme dans les écoles.
Administrators play a key role in the focus and usage of the program in their schools.

du programme MOBILE6 et des hypothèses à prendre en compte, l'utilisation du programme et l'interprétation des résultats présentent certaines difficultés.
the assumptions that have to be considered lead to some challenges with using the program and interpreting the results.

Lorsque le paquet contient des renseignements importants en vue de promouvoir l'utilisation du programme ou service ou qu'il incite les destinataires à s'inscrire à d'autres programmes
When the package contains significant details to promote the use of the program or service or provides incentive for recipients to sign up for additional programs

il est entendu que l'utilisation du programme ainsi que des donnés et informations qu'il peut générer sont de la responsabilité exclusive de l'utilisateur.
it is understood that the use of the program and of the data and information that are generated with it are the sole responsibility of the user.

Le programme comprend également un film vidéo de 20 minutes sur la science et les incidences des changements climatiques ainsi qu'un manuel sur l'utilisation du programme et l'organisation d'ateliers.
The package also includes a 20-minute video on the science and impacts of climate change as well as a guide on using the package and in organizing workshops.

Annexe 3: Exploitation des données issues du martéloscope: l'utilisation du programme“Capsis” pour visualiser les conséquences des choix opérés à l'horizon n+40.
Annex 3: Valorisation of data from the martéloscope, using the program"Capsis" that allows to see the consequences of the choices at year n+40 This publication was realised with support from.

exécutoire contribue à la diminution de l'utilisation du programme.
may be contributing to a decline in program use.

de recevoir des informations sur l'utilisation du programme et les licences.
receive information about their program usage and licenses.

Si la distribution et l'utilisation du programme sont restreintes dans certains pays par brevets ou par interfaces protégées par un droit d'auteur, le détenteur du droit d'auteur original qui place le programme sous cette licence peut ajouter une limite géographique qui exclurait la distribution dans ces pays.
If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.

Plus généralement, la question est que le programme au titre de la CDSOA est techniquement ouvert à tout secteur, et est donc susceptible d'avoir des effets sur toute l'économie, mais dans la pratique l'utilisation du programme, et partant, les paiements,
The issue more generally is that while the CDSOA programme is technically open to any sector, and hence potentially has economy-wide effects, in practice the use of the programme, and hence the disbursements,

encore nous donne des conseils pour être plus efficaces dans l'utilisation du programme.
give us good advice on being more effective in using the program.

Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme sont limitées dans certains pays, que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d'auteur, le titulaire original des droits d'auteur qui décide de couvrir le Programme par la présente Licence peut ajouter une limitation géographique de distribution explicite qui exclue ces pays,
If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in

Licence pour l'utilisation du programme sur une base remboursable par un employé d'un centre de service,
License for the use of the program on a reimbursable basis by one employee of a service center,

Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est limitée dans certains pays par des brevets ou des droits sur des interfaces, le détenteur original des droits qui place le Programme sous la Licence peut ajouter explicitement une clause de limitation géographique excluant ces pays, de sorte
If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,

une tierce partie en conséquence de l'utilisation du Programme, l'Utilisateur résoudra le litige à ses propres frais, et ne portera pas plainte contre Sony
a third party as a consequence of use of the Program, the User shall settle the dispute at the User's own expense, and shall make no claim against Sony

Les réponses se fondaient sur l'utilisation des programmes par les sujets dans leur environnement d'écoute quotidien.
Responses were based upon subjects' use of the programs in their everyday listening environments.

Des personnes handicapées ont préconisé d'analyser l'utilisation des programmes d'aide à l'emploi par type de handicap de façon à mieux cibler les besoins de groupes spécifiques;
Disabled people have suggested that the use of programmes to help disabled people into employment needs to be analysed by impairment type so that the needs of specific groups can be targeted.

des activités menées par le Groupe d'action contre le terrorisme de l'OSCE en vue de promouvoir l'application et l'utilisation des programmes de l'OACI et d'Interpol
as well as the work of the OSCE Action against Terrorism Unit in promoting the implementation and use of the programmes of ICAO and Interpol

Soutient et améliore l'utilisation du programme de service.
Supports and enhances service program utilization.

Cette procédure ne doit pas servir de guide pour l'utilisation du programme.
This procedure is not intended to be a guide to using the program specifically.