Examples of using Le financement devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aux fins de l'atténuation, les fonds mettent au point différents mécanismes d'incitation pour encourager l'adoption de mesures ambitieuses dans tous les pays en développement en fonction de leurs propres priorités et situations; le financement devrait être accordé principalement par l'intermédiaire de mécanismes axés sur les résultats.
For mitigation purposes the funds shall develop different incentive mechanisms to encourage ambitious actions in all developing countries according to their own priorities and circumstances; funding should primarily be delivered through results-based mechanisms.modalités de financement existantes; b le financement devrait être fonction du programme et non pas de chaque projet individuel.
less ambitious in the light of the Idéalement, le financement devrait englober une période d'au moins cinq ans
Ideally, the funding should cover at least a five-year period,Selon ce rapport, le financement devrait être géré de façon centralisée par la Direction des services aux familles des militaires,
According to the report, funding should be centrally managed by Director Military Family ServicesPour le Secrétaire général, le financement devrait se faire conformément au paragraphe 11 de l'annexe I de la résolution 41/213 de l'Assemblée générale,
The Secretary-General believed that financing should be in accordance with paragraph 11 of annex I to General Assembly resolution 41/213,bien qu'il ait été dit aussi que le financement devrait venir avant tout des pays eux-mêmes.
the private sector, although it was also said that funding should come primarily from within countries.Ter. Aux fins de l'atténuation, les fonds mettent au point différents mécanismes d'incitation pour encourager l'adoption de mesures ambitieuses dans tous les pays en développement en fonction de leurs propres priorités et situations; le financement devrait être accordé principalement par l'intermédiaire de mécanismes axés sur les résultats;
Ter. For mitigation purposes the funds shall develop different incentive mechanisms to encourage ambitious actions in all developing countries according to their own priorities and circumstances; funding should primarily be delivered through results-based mechanisms;Cependant, il a estimé que le financement devrait être accordé en priorité à ses membres
However, the Committee considered that priority for funding would be accorded to members of the Committee,apporte son appui, le financement devrait en être assuré non pas seulement par les États qui y seront parties
supported, funding should be assured not only by the future State Parties,Le financement devra de préférence prendre la forme de dons.
Funding should be made available preferably in the form of grants.De plus, les armes et le financement devraient passer par nous.
Also, the arms and funding should flow through us.Les financements doivent être assurés et rendus prévisibles.
Funding should be made secure and predictable.Le financement devra provenir de bénéfices non répartis,
Financing will need to come from retained earnings,Le financement doit reposer sur une large assiette.
Le financement doit relever les défis d'offrir une éducation équitable
Le financement doit être principalement affecté aux infrastructures publiques résistantes et viables.
Funding must focus largely on resilient and sustainable public infrastructure.Les financements doivent parvenir jusqu'aux communautés
Les financements doivent être accrus,
Funding must be increased,Les financements doivent être disponibles sans délai lors des phases de préparation et de réaction.
Finances should be available without delay during the preparedness and response phases.Le financement doit être fonction de la vulnérabilité
Funding should be based on vulnerability
