LES TERMES TECHNIQUES in English translation

• technical terms
• technical terminology

Examples of using Les termes techniques in French and their translations into English

Les termes techniques et les mots qui ont pris de nouveaux sens pour l'ensemble de l'équipe peuvent vous sembler évidents,
Technical terms, and words that have acquired new meanings to the whole team might seem obvious to you,

Un glossaire à la fin du manuel définit les termes techniques, et un répertoire de support technique vous indique la marche à suivre si le problème rencontré n'est pas résolu à la lecture de ce manuel.
A glossary at the end of the manual defines technical terms, while a technical support directory tells you where to go for help if you run into a problem that can't be solved by reading this manual.

L'expérience militaire est requise non seulement pour permettre de comprendre les acronymes et les termes techniques, mais aussi pour comprendre la culture militaire
Military experience is required not only to understand technical terms and acronyms but also to understand military culture

Il importe que la version arabe du projet d'articles utilise les termes techniques arabes standard plutôt que des traductions littérales des termes anglais, ce qui risque de susciter
His delegation believed that it was important for the Arabic version of the draft articles to use standard Arabic technical terms rather than literal translations of English terms,

Les gens qui travaillent au sein de l'OIT nous ont aidés à comprendre les termes techniques comme‘tripartite'et ils ont expliqué le processus de vote.
People working within the ILO helped us to understand technical terms such as‘tripartite', and they explained the voting process. They were very important in helping us to negotiate successfully.”.

je m'attache à expliciter les termes techniques dans des bulles d'aide ou par d'autres moyens.
I try my best to explain technical terms in tooltips or by other means.

ils connaissent la terminologie ainsi que les termes techniques pertinents dans le contexte de l'Union européenne et à l'international.
they know the relevant EU and international terminologies and technical terms.

l'EFSA a changé les termes techniques de son rapport: il n'est cette fois plus question de limite de détection(LOD)
EFSA changed the technical terms of its report: this time there is no question of detection limit(LOD)

nous analysons les termes techniques et expliquons l'incertitude des mesures en langage simple,
we strip away the technical terms and explain measurement uncertainty in plain language,

Il est conseillé de réserver le raccordement du module aux techniciens qui connaissent les termes techniques, les avertis sements
Only technicians who are familiar with the technical terms, warnings, and in struc tions in the manual

Il est conseillé de réserver le raccordement du module aux techniciens qui connaissent les termes techniques, les avertis sements
Only technicians who are familiar with the technical terms, warnings, and instruc tions in the manual

Il est conseillé de réserver le raccordement du module aux techniciens qui connaissent les termes techniques, les avertis sements
Only technicians who are familiar with the technical terms, warnings, and instructions in the manual and who are able

en évitant les termes techniques et académiques de la psychologie,
avoiding the technical terms of academic psychology,

À l'exception de certains, dont Aaron de Jérusalem, tous les grammairiens ultérieurs se fondent, jusqu'à ce jour, sur ses travaux, et les termes techniques des manuels de grammaire hébraïque sont pour la plupart les traductions des termes arabes qu'il utilise.
All later Hebrew grammarians up to the present day base their works on his; and the technical terms still employed in current Hebrew grammars are most of them simply translations of the Arabic terms employed by Hayyuj.

en espagnol <<prueba trasladada>>; tels sont en effet les termes techniques applicables aux situations qui y sont visées.
the title should be"Transferred evidence" which is the technical term applied to situations governed by that rule.

Mais parfois, il faut reconnaître que nous avons un peu tendance à oublier que tout le monde n'est pas forcément au fait de tous les termes techniques lié au cycle végétatif de la vigne!
But sometimes, we must recognize that we forget that you are not necessarily aware of all the technical terms related to the vegetative cycle of the vine!

évitez les termes techniques et n'incluez que les points clés qu'un parent peut avoir à connaître.
avoid technical language and only include the key things a parent might need to know.

Pour les termes non mentionnés ci-dessous, tels que les termes techniques qui apparaissent dans les documents financiers
For terms not mentioned below, such as technical terms used in financial

on s'assurait néanmoins que les termes techniques étaient également donnés en allemand,
it is ensured that technical terms are also given in German,

Cela dit, n'ayez pas peur de poser des questions sur les termes techniques utilisés au cours du processus d'ajustement- des concepts comme« effet»,« angle d'amorce»,« vitesse de balle»
That said, don't be afraid to ask about those technical terms used in club fitting-concepts like"spin,""launch angle,""ball speed," and others that sound daunting,