LESDITS ARTICLES in English translation

• said articles
• aforementioned articles
• said sections
• such items

Examples of using Lesdits articles in French and their translations into English

l'Assemblée générale n'aurait pas décidé de modifier lesdits articles.
States engaged as auditors, until the General Assembly decides to modify these articles.

de la fourniture à l'Iraq par d'autres pays d'articles visés par les deux plans après la levée des sanctions générales imposées par la résolution 661(1990) sur lesdits articles, conformément au paragraphe 21 de la résolution 687 1991.
of the sale or the supply by other countries to Iraq of items covered by the two plans after the general sanctions imposed by resolution 661(1991) on those items have been lifted, pursuant to paragraph 21 of resolution 687 1991.

l'annexe I. Les conclusions de cet examen sont exposées ciaprès selon l'ordre dans lequel lesdits articles et annexes apparaissent dans le Protocole.
annex I. The outcome of this examination is reported hereunder in the sequence in which these articles and annexes appear in the Protocol.

l'article 13 du Pacte, au motif qu'il a, dans une large mesure, déjà mis en œuvre les droits énoncés dans lesdits articles, alors que les informations reçues par le Comité montrent que la pleine réalisation de ces droits n'est pas encore garantie.
based on the argument that the State party has to a large extent already achieved realization of the rights enshrined in the aforementioned articles, whereas information received by the Committee reveals that full realization of those rights is not yet guaranteed.

le Tribunal ne pourra pas se fonder sur lesdits articles 31 et 32.
the Tribunal could not base itself on the aforementioned articles 31 and 32.

habituels des actes définis dans lesdits articles, ou lorsque les infractions en question sont commises en association avec une autre personne au moins.
habit of the offences defined in the said articles or committing the offences defined in those articles in association with at least one other person.

Se fondant sur lesdits articles 57 et 19,
On the basis of the above-mentioned articles 57 and 19,

D'après ledit article, un traitement est autorisé, lorsqu'il s'avère indispensable pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes.
According to this provision, processing is allowed when necessary for the purposes of our legitimate interests.

Ledit article punit la diffusion d'idées fondées sur la supériorité raciale,
The same article sanctions dissemination of ideas based on racial superiority,

Le Comité rappelle que les droits mentionnés dans ledit article sont de nature accessoire
The Committee recalls that the rights referred to in this provision are accessory in nature

Ledit article indique que le cadastre doit émettre un règlement qui contiendra les modalités en matière de déclaration de terre communale.
Under the same article, the Land Registry(RIC) must establish a specific regulation containing the procedure for the recognition and declaration of communal land.

deux entreprises commerciales malaisiennes ont affirmé que ledit article contenait des termes diffamatoires qui les avaient«exposées au scandale,
basis of that interview, two commercial companies in Malaysia asserted that the said article contained defamatory words that had“brought them into public scandal,

Si l'Assemblée générale approuve un taux de remboursement générique pour un article relevant de la catégorie des << cas particuliers>>, ledit article cesse d'être considéré comme appartenant à cette catégorie
If the General Assembly approves a generic reimbursement rate for a"special case" item, the said item can no longer be considered

Ledit article dispose que le ministère public
This rule provides that the Attorney General of the Nation

Cependant ledit article ne donne pas une définition du mot“essentielle”
However, this provision does not give any definition of the word“fundamental”

Les travaux entrepris conformément à l'article 5 devront tendre notamment à évaluer quelles sont les idées que le public se fait de la prestation des services administratifs ainsi que des droits à l'information stipulés dans ledit article.
The work undertaken in article 5 will include significant assessments of the public's perceptions of the provision of administrative services as well as the rights to information stipulated in the same article.

réformant différents articles de la Constitution relatifs aux droits de l'homme, dont ledit article 33.
amended various articles of the Constitution with regard to human rights, including the aforementioned article 33.

la durée de leur travail ont été réaménagés dans ledit article selon qu'ils vont à l'école ou non.
the working hours of these workers have been rearranged in the said Article according to whether they are attending school or not.

visées au paragraphe 1, elle est exonérée de l'obligation d'appliquer ledit article et de toute responsabilité découlant de la violation de toute restriction limitant la divulgation d'informations, quel que soit le résultat de la communication.
the bank shall be exempted from liability of any kind for complying with this Article and/or for breach of any restriction on disclosure of information, regardless of the result of the communication.

En outre, ledit article prévoit une protection spéciale pour la femme,
Further, the said article provides special protection to women during pregnancy