Examples of using Lien explicite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment un lien explicite entre la rémunération des dirigeants et sa capacité à réduire l'intensité des émissions de gaz à effet de serre dans ses activités.
including explicit linkage of a portion of executive pay to performance in reducing the greenhouse gas intensity of its operations.la large participation et un lien explicite avec les objectifs du Millénaire pour le développement.
a focus on transparency, accountability, participation and an explicit link to MDGs.la Conférence de Kaboul a réaffirmé le lien explicite entre développement, gouvernance
the Kabul Conference re-emphasized the explicit linkage between development, governancetraitement spécial et différencié; et lien explicite avec l'intégration régionale qui stimule la convergence
differential treatment; and an explicit link with regional integration providing a driver for convergenceles résolutions de la Commission des droits de l'homme établissent de plus en plus un lien explicite entre ces questions.
resolutions of the Commission on Human Rights were increasingly making an explicit link between those issues.Il convient donc de noter que les institutions botaniques ayant des programmes internationaux sont engagées dans tout un éventail d'activités de renforcement des capacités d'intérêt pour la mise en œuvre de certains objectifs choisis de la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes, sans nécessairement rendre ce lien explicite.
It is noteworthy that botanical institutions with international programmes are engaged in a range of capacity-building activities relevant to the implementation of selected targets of the Global Strategy for Plant Conservation without necessarily making this link explicit.Par exemple, la Politique sur la gestion de projets du Conseil du Tr sor(approuv e en juin 2007) tablissait un lien explicite entre la d l gation de pouvoirs accrus aux minist res et aux organismes qui
For instance, the Treasury Board Policy on the Management of Projects(approved June 2007) explicitly links higher delegations to departments that demonstrate greater capacity to manage investments in assetsla défense des droits de l'homme et le lien explicite entre ces questions ainsi
of the way in which these issues are explicitly linked to questions of economic,L'établissement d'un lien explicite entre le programme de développement pour l'après2015
If the post-2015 development agenda is explicitly linked to human rights,Leur défaut principal est l'absence d'un lien explicite avec les résolutions essentielles de l'Assemblée générale,
Their basic defect was the lack of an explicit link with key resolutions of the General Assembly,l'institution est un temple bouddhiste et n'a aucun lien explicite avec la religion shintoïste.
the institution is a Buddhist temple and has no overt association with the Shinto religion.il convient de noter qu'un lien explicite entre ces bonnes pratiques
it should be noted that an explicit linkage between these Good PracticesFaisant des liens explicites avec l'apprentissage des mathématiques.
Making explicit connections with learning mathematics.Absence de liens explicites avec le développement socioéconomique.
Absence of explicit linkages with socio-economic development.Des liens explicites entre les objectifs d'apprentissage,
Explicit connections between learning goals,En raison des liens explicites qu'ils créent entre les institutions financières,
Because they explicitly link financial institutions, payments systems provideLes approches étatiques sur la violence faite aux femmes continuent d'ignorer les liens explicites entre la violence et le pouvoir
State approaches to violence against women continue to ignore the clear links between violence and powerun fait- Communautés chrétiennes lasalliennes, unies dans le charisme de l'Institut, mais sans liens explicites d'association.
Lasallian communities that are united in the charism of the Institute but without explicit ties of association.un manque de liens explicites entre les données probantes
lack of explicit links between evidence and recommendations,s'est appuyé sur l'enseignement coopératif, en établissant des liens explicites entre les études de premier cycle universitaire et l'expérience professionnelle dans l'industrie.
UW's program was based on co-operative education that explicitly tied undergraduate education to experience working with industry.
