Examples of using Logements existants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité engage l'État partie à fournir des services de distribution d'eau et d'assainissement à tous les logements existants.
The Committee urges the State party la France Entière et recensent toutes les autorisations dont PC pour travaux sur des logements existants.
identify all building permits including permits for works on existing housing units.un entretien et une rénovation efficace des logements existants, ainsi qu'atteindre l'efficacité énergétique.
renovation and modernization of existing housing, as well as efficient energy use.vu qu'environ 45% des logements existants ne répondent pas aux normes d'habitabilité.
Le programme de logement social vise à promouvoir la construction de nouveaux logements et l'amélioration des logements existants.
The Government has implemented the Social Housing Programme, which promotes housing construction and recognizes the need to improve existing dwellings.Entre 2000 et 2004, on a dépensé 130 millions d'euros pour construire de nouveaux logements spécifiquement pour les gens du voyage ou moderniser des logements existants.
In the period 20002004, Euro130m was expended on new and refurbished Travellerspecific accommodation.la mauvaise qualité des logements existants.
low quality of existing housing resources.a le potentiel de doubler les logements existants avec la plupart des travaux de préparation terminés.
has potential to double the existing accommodation with most of the preparation work completed.augmenter la valeur des logements existants et des terres.
raise the value of existing dwellings and land.Les autorités municipales de Jérusalem n'ont accordé pratiquement aucun permis aux Palestiniens pour la construction de nouveaux logements ou l'agrandissement des logements existants.
Very few licences to build new Lorsque des Palestiniens construisaient de nouveaux logements ou élargissaient des logements existants sans permis, ces structures étaient démolies.
Where new un volet réparation visant à insonoriser les logements existants.
remedial measures to sound-proof existing homes.de construire des logements supplémentaires et d'améliorer les conditions de vie des réfugiés en remettant en état les logements existants.
as well as to improve the living conditions Il prie également l'État partie de fournir des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement aux logements existants.
The Committee also asks the State party Les mesures mises en place comportent l'installation d'ascenseurs, ainsi que la réalisation d'autres aménagements intérieurs dans les logements existants.
Measures include installing lifts and making other internal adaptations in existing dwellings.L'accent doit être mis sur les mesures propres à favoriser une utilisation d'un meilleur rapport coût-efficacité des logements existants.
The focus is on the measures permeating the whole environ 46% des logements existants sont inadéquats
some 46 per cent of existing housing was inadequateAccroître la mobilité professionnelle en facilitant les échanges et la redistribution des logements existants; et.
Enhancing work mobility by facilitating the exchange and redistribution of existing housing; and.La proposition de nouvelle directive, rendue publique en octobre 2011, propose d'abaisser la norme pour les logements existants à 300 Bq/m3.
The proposal for a new Directive published in October 2011 proposes lowering the standard for existing homes to 300 Bq/m3.Indiquer aussi quelles dispositions ont été prises pour faciliter l'accès des personnes handicapées aux logements existants E/C.12/ARG/3, par. 567.
Please clarify how access is facilitated to persons with disabilities in already existing housing units E/C.12/ARG/3, para. 567.
