Examples of using Mesures consistent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les mesures consistent à rechercher et identifier des personnes liées aux enfants par des relations de parenté,
The measures involve the tracing and identification of persons with whom they have a blood relationshipCes mesures consistent à définir des méthodes qui permettent d'identifier,
These efforts consist in development of methods to identify,Ces mesures consistent à suspendre immédiatement l'emploi de certains modèles d'armes à sous-munitions,
Those steps included: the immediate suspension of the use of some or all cluster munition models,Les mesures consistent en une interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne
The measures consist of a travel ban and an asset freeze,Ces mesures consistent a maintenir un relev6 complet des engins de p6che perdus,
Such steps include maintaining a complete record of lost fishing gear,Ces mesures consistent, le cas échéant,
Such measures shall include, in appropriate cases,Ces mesures consistent, le cas échéant,
Such measures shall include, in appropriate cases,Ces mesures consistent à geler tous les fonds détenus, sur le territoire des États membres de l'Union européenne,
These measures consist of the freezing of all funds held within the territory of European Union member States of individualsCes mesures consistent par ordre de priorité à:- substituer l'agent chimique dangereux par un agent chimique ou un procédé qui n'est pas ou qui est moins dangereux;- éviter ou réduire le plus possible la libération de l'agent chimique dangereux;- appliquer des mesures de protection collective à la source du risque(p. ex. ventilation);- appliquer des mesures de protection individuelle p. ex. masques, gants, lunettes, etc.
These measures are in order of priority:- replace the hazardous chemical agent by a chemical agent or process that Ces mesures consistent en un examen effectué par le chef de mission
The measures comprise a review by the head of missionUne autre mesure consiste à fournir des repas gratuits.
Ces mesures consisteront dans un premier temps en un avertissement.
These first measure will consist of a warning.Une autre mesure consiste à autoriser la prolongation des indemnités de chômage.
Another step is to allow unemployment benefits to Ces mesures consistaient à remplacer le fioul lourd par du gaz naturel,
L'une de ces mesures consiste à faire en sorte que les auteurs de graves violations des droits de l'homme soient traduits en justice.
One such measure is to ensure that perpetrators of grave human rights violations L'une des mesures consiste à analyser la documentation durant la phase initiale, à l'occasion d'une visite d'évaluation sur le site même d'une PME.
One of the measures is to analyse the documentation in the initial phase during an evaluation visit to the premises of a SME.L'une de ces mesures consiste à intégrer les règles et les lignes directrices
One such action is to integrate existing accessible transportation rulesLa deuxième série de mesures consiste à assurer un hébergement protégé pour les victimes qui ont décidé de coopérer avec la force publique dans les poursuites pénales ultérieures.
The second set of measures is focused on providing safe accommodation for victims who have decided to cooperate with law enforcement authorities in subsequent criminal proceedings.Cependant, la politique ne précise pas en quoi ces mesures consisteront et jusqu'à présent celles-ci n'ont pas encore été déterminées.
However, the policy does not outline what these measures will be and to date the L'une de ces mesures consiste à nommer des juges spéciaux chargés d'instruire les affaires de disparitions forcées déjà anciennes.
One such measure is the appointment of special judges to hear long-pending cases of enforced disappearance.
