MESURES STATISTIQUES in English translation

de permettre à Alpega de réaliser des mesures statistiques relatives au Site Internet.

in order to allow Alpega to perform statistical measurements about the Website.

autres pour des raisons historiques, ces mesures statistiques sont courantes

for historical reasons, such statistical measures were common

Pour construire des mesures statistiques de la dimension sociale du développement durable, il est donc nécessaire

Devising statistical measures of the social dimension of sustainable development requires data on how economic,

Même si le RSSB se livre à des activités beaucoup plus exhaustives que les mesures statistiques établies par les autres pays

While the RSSB work is significantly more comprehensive than the statistical measures produced by the other rail jurisdictions

réaliser des mesures statistiques, et analyser ses visites

performing statistical measurements, and analysing views

L'accès dynamique à des mesures statistiques nécessite l'utilisation d'outils de gestion modernes de données de synthèse pouvant s'intégrer au Web pour les séries chronologiques(au moyen du logiciel Fame par exemple), les données régionales(logiciel Supermap par exemple)

The dynamic access to statistical measures needs contemporary web integratable summary data management tools for time series(Fame is a good example), Regional data(Supermap is a good example), and multi-way tables Supertable

Le travail méthodologique doit être approfondi au niveau international afin de définir des mesures statistiques spécifiques à diverses formes complexes de criminalité,

Further methodological work at the international level is needed to produce statistical measures of several complex crimes, such as trafficking in persons,

Toute cette information est enregistrée dans un fichier d'activité dûment enregistré serveur qui permet le traitement ultérieur des données en vue d'obtenir des mesures statistiques qui révèlent le nombre d'impressions de pages,

All this information is recorded in an activity file duly registered server that allows the subsequent processing of data in order to obtain statistical measurements that reveal the number of page impressions,

les enquêtes doivent porter sur une multitude d'unités de production ayant souvent des caractéristiques qui rendent difficiles les mesures statistiques et ont tendance à nuire à la qualité des résultats obtenus.

be surveyed is large in many countries, and these units are often characterised by features which make their statistical measurement difficult and which are likely to affect the quality of the data obtained.

indices et autres mesures statistiques adaptés à leur situation et à leurs priorités,

indices and other statistical measures appropriate to specific national conditions

Toute cette information est enregistrée dans une activité de serveur de fichier qui permet le traitement ultérieur des données afin d'obtenir des mesures statistiques qui permettent de connaître le nombre d'impressions de pages,

All this information is recorded in a file server activity that allows the subsequent processing of the data in order to obtain statistical measurements that allow to know the number of impressions of pages,

requiert des efforts conjoints des bureaux nationaux de statistiques pour la maîtrise et l'utilisation des mesures statistiques de ces processus.

requires concomitant efforts for national statistics offices to master and use statistical measures of these processes.

qui a élaboré des concepts bien précis pour expliquer et compléter les mesures statistiques de l'économie et de l'emploi informels.

ILO. It established specific concepts that aim to explain and complement statistical measures of informal economy and employment.

Amiot,& de la Sablonnière, 2012) et des mesures statistiques ont été développées pour cerner l'intégration identitaire de la Sablonnière et al., 2012.

2012) and statistical measures have been developed to capture identity integration de la Sablonnière et al., 2012.

l'ORR limitent leurs activités de mesure essentiellement à des rapports statistiques, le RSSB au Royaume-Uni se distingue nettement des autres de par le niveau d'analyse qu'il fournit à l'appui de ses mesures statistiques.

ORR limit their measurement activities largely to statistical reporting the RSSB in the United Kingdom differentiates itself significantly from the others by the level of analysis it provides in support of its statistical measures.

Mesures statistiques reposant sur une méthode scientifique précise appropriée pour chaque pays arabe

A statistical measure based on a precise scientific method appropriate for each Arab State

Cependant, s'il existe des mesures statistiques permettant des comparaisons internationales et l'évaluation des tendances

However, while statistical measures exist for international comparison and global trends assessment of monetary poverty,

à propos de l'adhésion à l'ASPS:«Notre plateforme vise à canaliser les procédures transactionnelles conformes aux exigences réglementaires tout en générant des données d'étude de marché innovantes grâce à des mesures statistiques.

as follows:"Our platform aims to streamline transactional operating channels that meet regulatory requirements and at the same time generate innovative market research data through statistical measurements.

Elle y consacre une attention particulière à deux mesures statistiques que la Banque va suivre de plus près

Particular attention is paid to two statistical measures that the Bank follows more closely than other measures;

celles qui ont été rejetées pour des raisons professionnelles l'ont également été par des États membres de l'Union européenne qui sont très avancés dans le domaine de l'information et des mesures statistiques Suède, Finlande, Pays-Bas.

of professional considerations have also been left out by such EU member States which are, otherwise, in the forefront both in terms of information society development and statistical measurements Sweden, Finland, the Netherlands.