MODIFICATIONS DE CONCEPTION in English translation

• design changes
• design modifications
• design alterations

Examples of using Modifications de conception in French and their translations into English

les nouvelles exigences techniques de la directive entraîneront des modifications de conception sur certains de ces produits.
Especially since new technical requirements may lead to design modification on some categories of product.

il devrait évaluer toutes les corrections des non-conformités et les modifications de conception et des procédures d'exploitation apportées suite aux résultats de ces essais.
it should assess any corrections of non-conformances and modifications to the design and operational procedures that were made as a result of the commissioning.

Les ruptures structurales de poutres de queue qui ont conduit à la publication d' ASB et à des modifications de conception chez les militaires américains laissent penser que la conception desdites poutres n'offre pas une protection suffisante contre
The structural failures that led to the issue of the tail boom-related ASB 's and the US military tail boom-related design changes suggest that the design of the tail boom did not adequately protect against high temperatures from the engine exhaust,

Durant la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill, après avoir appris que les ingénieurs des embarcations de débarquement passaient la majorité de leur temps à argumenter sur des modifications de conception, a envoyé ce message:"La maxime"Rien ne vaut la perfection" peut être épelé de manière plus courte:« Paralysie».
During World War II, Winston Churchill, after hearing that the landing craft designers were spending the majority of their time arguing over design changes, sent this message:"The maxim'Nothing avails but perfection' may be spelt shorter:'Paralysis.

Toutefois, la Commission recommande que le Secrétaire général clarifie la définition de la notion d'analyse de la valeur, pour refléter son intention de tendre à la diminution des coûts par des modifications de conception, des alternatives plus efficaces et/ou moins onéreuses
However, the Committee recommended that the Secretary-General should clarify the definition of value engineering to reflect the intention to pursue cost reductions through design modifications, more efficient and/or less expensive alternatives

Quelques modifications de conception proposées comprennent l'utilisation d'une combinaison oxydant/combustibles qui ne nécessite pas le soutien au sol relativement important requis pour les ergols classiques(hydrogène liquide
Some people proposed design changes include using an oxidizer/fuel combination that does not require the relatively extensive ground support required for the liquid hydrogen

L'emprise du tracé proposé passerait très près de la Banque Royale du Canada située au nord de la rue; des modifications de conception de la rue proposée pourraient être nécessaires afin de conserver ce bâtiment lors de la réalisation du projet.
The right-of-way of the proposed realignment is also expected to pass very close to the existing Royal Bank of Canada Branch to the north of the street; design modifications to the proposed road alignment may be required to retain this building when the road is reconstructed.

Le développement de l'appareil fut ralenti par des modifications de conception significatives et des livraisons de composants trop lentes,
The development of the aircraft was prolonged by significant design changes and slow deliveries of components, but the determination by

la préparation des mémoires techniques présentés à l'appui des demandes relatives à des conceptions ou à des modifications de conception, sont du ressort des ingénieurs.
as well as the preparation of engineering briefs submitted in support of applications for designs or design changes, constitute the practice of professional engineering.

c nouvelles prescriptions et modifications de conception, notamment suite à l'analyse de la valeur;
new requirements and design changes which included the value engineering exercise;

l'extension d'une homologation peut être accordée en cas de modification de la conception du moteur bicarburant si le constructeur apporte la preuve que les modifications de conception satisfont aux prescriptions de la présente annexe.
upon approval of the Type Approval Authority, an extension of an existing certificate may be granted in the case of a design change of the dual-fuel engine system if the manufacturer demonstrates that the design changes comply with the provisions of this annex.

l'extension d'une homologation peut être accordée en cas de modification de la conception du système OBD si le constructeur apporte la preuve que les modifications de conception satisfont aux prescriptions de la présente annexe.
upon approval of the Approval Authority, an extension of an existing certificate may be granted in the case of a design change of the OBD system if the manufacturer demonstrates that the design changes comply with the provisions of this annex.

assure Catalano.« Avec un peu de travail technique et quelques modifications de conception, nous pourrions voir ces structures dans n'importe quelle communauté.
some engineering work and small design changes, we could envision these structures in just about any community you can imagine. It's this kind of creative thinking that will help to keep our industry alive.”.

presque à des considérations liées à la théorie économique; cela dit, ce sont des arguments liés à l'ICV qui ont été utilisés pour justifier les modifications de conception les plus marquantes.
have been adopted with little reference to considerations of economic theory; but the most significant design changes have relied on COLI arguments for their justification.

Des modifications de conception furent appliquées pour les XP-75 à long rayon d'action, incluant une queue modifiée,
Redesigns were introduced into the long-range XP-75s including a modified tail assembly,

dans le cadre des processus d'évaluation des incidences environnementales, à des modifications de conception ou à des transformations radicales des aménagements prévus.
as part of an environmental impact assessment approach, to design modification or radical changes to a proposed project.

de manière à repérer les modifications de conception susceptibles d'améliorer la sûreté nucléaire de la mission et conformes à la réalisation de ses objectifs.
to identify potential design modifications that can enhance the mission's nuclear safety consistent with accomplishing mission objectives.

R 410 A Débit d'air: jusqu'a 380 m³/h Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.
up to 380 m³/h The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

Modification de conception.
Change of design.

Extension d'homologation pour une modification de conception du système OBD.
Extension to address a design change that affects the OBD system.