MOINS RENTABLE in English translation

• less profitable
• least profitable
• less cost-effective

Examples of using Moins rentable in French and their translations into English

seraient pas l'option privilégiée par les entreprises entièrement assujetties à l'impôt, puisqu'elles constituent le mécanisme de financement le moins rentable.
flow-through shares would not be a favoured option for fully taxpaying firms as they are the least cost-effective financing option.

Il n'est en effet pas certain que tous les utilisateurs potentiels de la terre accepteront de troquer leur statut de petit planteur autonome contre celui, moins envieux mais surtout moins rentable, d'ouvrier agricole.
It is unlikely that the users of the land will accept to trade their status as small independent farmers to the less enviable and less profitable one of agricultural labourer.

Sur la base de ces considérations macroéconomiques- même si l'on assume une activité moins rentable du fait des conditions naturelles du marché- l'État devrait directement encourager le transport combiné de marchandises, le développement des chemins de fer
On the basis of such macro-economic considerations- even assuming a less profitable activity due to the natural market conditions- the State should promote with direct means the combined freight transport,

L'OIBT signale que dans de nombreuses régions de ses pays membres, la gestion durable des forêts est moins rentable que d'autres utilisations des terres
ITTO reports that in many regions of its member countries sustainable forest management is less profitable than other land uses

l'installation de recyclage des déchets de CD est beaucoup moins rentable qu'elle l'est en apparence.
the C&D facility is a lot less profitable than it otherwise appears to be.

prix de l'or avant que la production d'or dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle ne devienne moins rentable que les autres sources de revenu pour la communauté.
it would require an extremely large price reduction in gold before gold production via ASGM technologies would become less profitable than alternative income sources for the community.

s'avérer ainsi moins rentable à court terme pour les exploitations.
and prove less profitable for farms in the short term.

vous n'estimez pas adéquatement le coût des mesures incitatives de votre campagne de financement participatif, votre campagne risque de s'avérer moins rentable que prévu ou vous pourriez même encaisser une perte nette à terme.
it's that failing to properly estimate the cost of fulfillment for your crowdfunding incentives can mean that your successful campaign turns out to be less profitable than expected-or even leave you at a net loss.

a cependant été conservée après que la procédure d'adjudication a révélé qu'une sous-traitance serait moins rentable.
the capability to maintain the generators was retained after the bidding process concluded that it would be more cost-effective than outsourcing.

d'autres externalités qui rendent l'investissement privé dans les agro-industries généralement moins rentable dans le court terme.
other externalities that make private investment in agro-industries generally less profitable in the short run.

faille une diminution extrêmement importante du prix de l'or avant que la production d'or dans les exploitations minières artisanales et de petite échelle ne devienne moins rentable que les autres sources de revenu pour la communauté.
it is quite plausible that it would require an extremely large reduction in gold price before gold production via ASGM technologies would become less profitable than alternative income sources for the community.

donc beaucoup moins rentable que de le faire pour un village plus grand(plusieurs milliers d'habitants)
therefore far less profitable, than to do so for a larger village(several thousands of inhabitants)

peuvent dissuader les entrepreneurs d'embaucher les quelques ouvriers nécessaires pour faire démarrer une nouvelle entreprise du fait qu'il serait coûteux de licencier ces ouvriers au cas où l'affaire se révélerait moins rentable que prévu.
Employment protection policies, for instance, may discourage entrepreneurs from hiring the few workers needed for starting up a new company as it would be costly to fire them if a business turns out to be less profitable than expected.

Une analyse similaire peut être réalisée pour identifier vos clients les moins rentables.
A similar analysis can be performed to identify the least profitable customers.

Les institutions à propriété locale sont plus susceptibles de desservir les marchés éloignés et moins rentables tant que des besoins pour des services financiers existent.
Locally-owned institutions are more likely to provide service in remote, less profitable markets as long as the need for financial services exists.

Isolez les groupes de clients les plus rentables et les moins rentables, et allouez le temps
Identifying the most and least profitable customer groups and allocating the time

La capitale avec les garages les moins rentables selon l'étude est Salamanque,
The capital with the least profitable garages according to the study is Salamanca,

Les activités du FEM ont été moins rentables que celles du Fonds multilatéral, en partie parce que les projets du FEM n'ont pas toujours appliqué la procédure de financement des surcoûts.
GEF operations have been less cost-effective than those of the MLF, in part because GEF projects did not always adhere to incremental financing procedures.

de la même manière que les entreprises qui polluent le plus devraient être les moins rentables.
in the same way that companies that pollute the most should also be the least profitable.

nouvelle capacité pour remplacer les mines les moins rentables; modification des pratiques de gestion pour augmenter la productivité.
new capacity to replace less efficient mines; changed management practices to raise productivity.