LESS PROFITABLE in French translation

• moins rentable
• moins profitable
• moins rentables
• peu rentable
• moins profitables

Examples of using Less profitable in English and their translations into French

Remittances may cause the appreciation of the currency of countries of origin and make the production of cash crops and manufacturing less profitable but the evidence available suggests that this effect is generally a weak one World Bank, 2006.
Ils peuvent faire apprécier la monnaie des pays d'origine et rendre moins rentables les cultures commerciales et l'activité industrielle, mais il y a lieu de penser que cet effet est généralement faible Banque mondiale, 2006.

this means"creating an inhospitable environment that is more difficult and less profitable to break into.
cela signifie« créer un environnement inhospitalier où il est plus difficile et moins rentable d'accéder».

at making their activities less profitable.
de rendre leurs activités moins profitables.

The single currency demonstrates a moderate weakening amid investors' fears that the terms for the withdrawal of the UK from the EU may be less profitable for the European Union than it was expected.
La monnaie unique montre un affaiblissement modéré alors que les investisseurs craignent que les conditions du retrait du Royaume-Uni de l'UE soient moins rentables pour l'Union européenne que prévu.

will be less profitable, but it can affect the"quality" in the view of some countries.
sera moins rentable, mais cela peut affecter la« qualité» aux yeux de certains pays.

revenue to increase profitability, including targeted business portfolio management e.g., the curtailment of less profitable business.
en ce compris la gestion ciblée du portefeuille d'activités par exemple la réduction d'une activité moins rentable.

cost-sharing can also be used to ensure the construction of less profitable projects that are nonetheless deemed to be in the public interest.
le principe du partage des coûts peut permettre aussi des projets de construction moins rentables qui sont néanmoins jugés d'intérêt public.

was replaced by a less profitable contract.
remplacé par un contrat moins rentable.

1994 60% of the companies in“Business Week 500” which had carried out significant acquisitions were less profitable than their competitors.
1994 60% des entreprises du“Business Week 500” à avoir réalisé une acquisition significative sont moins rentables que leurs concurrents.

agriculture became less profitable for European farmers in areas that are both less productive and harder to cultivate.
l'agriculture est devenue moins rentable pour les agriculteurs européens dans les terres qui sont non seulement moins productives, mais aussi plus difficiles à cultiver.

type of land use: the operation of an hectare of forest seems like a much less profitable than most crops activities.
l'exploitation d'un hectare de forêt apparaît comme une activité largement moins rentable que la plupart des cultures de rente.

It was usually less profitable for the employer to employ women, while in their capacity as wives
L'emploi des femmes était le plus souvent moins avantageux pour l'employeur, alors

In contrast, refining and retailing have become even less profitable in recent years because of stringent environmental regulations and fierce competition from new entrants.
À l'opposé, le raffinage et la vente de détail sont devenus de moins en moins rentables ces dernières années en raison d'une réglementation environnementale rigoureuse et d'une concurrence féroce de la part de nouveaux entrants sur le marché.

agency sales were less profitable.
les ventes réalisées par les agences ont rapporté moins de revenus.

loss may make dealing in swaps less profitable than it would be under tax rules treating receipts more realistically, or it might cause
pertes artificiels peuvent rendre les swaps moins rentables que cela ne serait le cas avec des règles fiscales traitant les recettes de façon plus réaliste,

On the basis of such macro-economic considerations- even assuming a less profitable activity due to the natural market conditions- the State should promote with direct means the combined freight transport,
Sur la base de ces considérations macroéconomiques- même si l'on assume une activité moins rentable du fait des conditions naturelles du marché- l'État devrait directement encourager le transport combiné de marchandises, le développement des chemins de fer

This may be done by combining in the same concession both profitable and less profitable activities or areas of operation, or by granting to the project company the commercial exploitation of a separate
Cela peut se faire en associant dans la même concession des activités ou des secteurs d'exploitation rentables et moins rentables, ou en confiant à la société de projet l'exploitation commerciale d'une activité accessoire distincte

ITTO reports that in many regions of its member countries sustainable forest management is less profitable than other land uses
L'OIBT signale que dans de nombreuses régions de ses pays membres, la gestion durable des forêts est moins rentable que d'autres utilisations des terres

through the pooling of revenues, to use profits from the bus company to subsidise the less profitable railways.
d'utiliser les bénéfices de la compagnie d'autobus pour subventionner les lignes de métro moins rentables.

for lower volumes and movement of freight to more remote and less profitable locations.
de la nécessité de transporter les marchandises vers des localités plus reculées et moins profitables.