Examples of using Multiplient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les données reçues indiquent que les États Membres multiplient leurs efforts pour inclure les personnes handicapées dans leurs stratégies de développement.
The inputs received indicate that Member States are increasing their efforts to include persons with disabilities in their development strategies.Bien que les entreprises multiplient les canaux de vente
Although companies are increasing the number of sales and interaction channels,Il faut aussi que les pays multiplient le nombre de prestataires de soins
Countries also need to increase the number of health care providersla police des Nations Unies désormais multiplient les patrouilles de manière à assurer la sécurité dans les camps formels et informels de personnes déplacées.
les politiques et réglementations multiplient les possibilités de coopération industrielle internationale
Les gestionnaires de fonds multiplient les destinations afin de mieux répartir les risques géographiques
Fund managers increased the number of locales acceptable for investment to spread geographic riskLes composites thermoplastiques multiplient les avantages par rapport aux thermodurcissables encore largement utilisés aujourd'hui,
En parallèle, les compagnies du Golfe multiplient les partenariats pour étendre leur réseau
In parallel, the Gulf State airlines are multiplying partnerships to extend the reach of their networksLes ONG humanitaires canadiennes membres de la Coalition multiplient les interventions à l'étranger depuis quelques années.
Canadian humanitarian NGO Coalition members have multiplied their foreign interventions in recent years.la communauté internationale multiplient les critiques vis-à-vis de la stratégie des forces onusiennes
international community stepped up criticism of the UN forces' strategyPar ce caractère transversal des matériaux avancés, les entreprises multiplient les connexions en unifiant leur force relative afin de se positionner sur cet échiquier tableau 2.
The cross-sector nature of advanced materials will enable companies to multiply connections by joining their respective forces Les cabinets comptables multiplient les initiatives afin de donner un glamour à leurs établissements,
Accounting firms are multiplying initiatives to give their institutions glamor,Les TIC multiplient les possibilités offertes aux économies en développement de participer à l'activité des marchés internationaux.
ICTs are expanding the possibilities of developing economies to participate in international markets.
De ce fait, les établissements multiplient les formations dans le domaine de la cybersécurité et en particulier en Bretagne.
Les constructeurs multiplient les modèles en privilégiant l'innovation,
Automakers are multiplying models with a focus on innovation,Yvette Dominici multiplient les déclarations contradictoires
qui étoffent les compagnons de voyage et multiplient les issues possibles.
which feature fleshed out supporting characters and multiple outcomes.Mais ils ne s'arrêtent pas aux coutumes de leur île et multiplient les influences: géorgiennes,
But they les enveloppes de psyllium associées à l'eau, multiplient leur volume initial
Le Conseil des représentants est toutefois paralysé par les boycottages que multiplient les principales formations politiques.
The Council of Representatives has, however, been paralyzed by repeated boycotts by most of the political blocs.
