PROPAGATING in French translation

The Federal Court of Australia sanctioned the respondents in both cases for propagating anti-Semitic material on the Internet.

Dans les deux affaires, la Cour fédérale d'Australie a condamné les défendeurs pour diffusion de contenus antisémites sur Internet.

Colombian legislation prohibits civil organizations, and hence political organizations, from carrying out activities or propagating thoughts or opinions that violate human rights.

L'ordre juridique colombien interdit aux organisations civiles et par conséquent aux organisations politiques d'avoir des activités ou de diffuser des idées ou des opinions de nature à porter atteinte aux droits fondamentaux.

The number of copies of the publications propagating the principles of safe work in the country increased almost twice as compared with 2004 90 000 copies.

Le nombre d'exemplaires des publications diffusant les principes du travail sûr à la campagne a pratiquement doublé par rapport à 2004 90 000 exemplaires.

subjected to this pressure, clash, thus propagating the sound to the molecules next to them.

s'entrechoquent, propageant ainsi le son à leurs molécules voisines.

print media have been instrumental in promoting and propagating information on good parenting.

la presse écrite ont contribué à la promotion et à la diffusion d'informations sur la bonne manière d'élever les enfants.

Tools and Methodologies: to assist in building capacity by propagating the appropriate tools and methodologies.

Outils et méthodes: le but est d'aider à renforcer les capacités en diffusant les outils et méthodes appropriés;

The main area of cooperation with organizations propagating, promoting and preserving the cultures of national

Le principal domaine de coopération avec les organisations qui diffusent, promeuvent et préservent les cultures des minorités nationales

That was therefore a case of propagating material being used beyond what the breeder had potentially authorized when granting a propagating license.

Il s'agit donc là d'une utilisation du matériel de multiplication allant au-delà de ce que l'obtenteur avait potentiellement autorisé lorsqu'il avait concédé sa licence de multiplication.

In Spain the police took action against a 20 year old boy posting sexist hate speech and propagating violence against women on his social platforms.

En Espagne, la police a pris des mesures contre un garçon de 20 ans qui postait un discours de haine sexiste et propageait la violence contre les femmes sur ses plates-formes sociales.

The Government of Armenia deliberately complicates peace and reconciliation by propagating aggressive wars and promoting war crimes.

Le Gouvernement arménien s'emploie à rendre la paix et la réconciliation difficiles en multipliant les agressions et en encourageant les crimes de guerre.

sell farm saved seeds and propagating material.

vendre des semences de ferme et de multiplier du matériel végétal;

saving, propagating, and exchanging107 farm-saved seed.

conserver, multiplier et échanger107 les semences paysannes.

To prevent bacteria propagating, take it out from a bag

Pour empêcher la propagation de bactéries, sortez-le du sac

While it was true that the Internet was used for propagating racism, it was equally true that new technologies had made a positive contribution to the fight against that scourge.

Internet est certes utilisé pour propager le racisme mais il est également vrai que les nouvelles technologies ont contribué positivement à la lutte contre ce fléau.

The AWS SDKs take care of propagating errors to your application,

Les kits AWS SDK prennent soin de répercuter les erreurs dans votre application,

A sound wave propagating underwater consists of alternating compressions

Une onde acoustique se propageant dans l'eau consiste en l'alternance de compressions

Similarly, within a freely propagating electromagnetic wave, the current can also be just an abstract displacement current,

De la même manière, dans une onde électromagnétique se propageant librement, le courant peut aussi être juste un courant de déplacement virtuel,

The St. Anne's Market building burned very rapidly, with the fire propagating to adjacent buildings,

Le feu se propage à quelques édifices adjacents,

It materializes in mechanical waves propagating in the air and oscillating at frequencies ranging from 40 Hz to 8 kHz.

Elle se matérialise sous forme d'ondes mécaniques qui se propagent dans l'air en vibrant à des fréquences d'oscillation allant de 40 hertz à 8 kilohertz.

Several criminal proceedings have been initiated for the same offences of propagating neo-Nazi and racist ideas through the publication

Plusieurs poursuites pénales ont été lancées pour les mêmes crimes de propagande d'idées néonazies et racistes pour l'édition