PROPAGATING in Hebrew translation

• הפצת
• להפיץ
• המתפשטת
• מתפשט

Examples of using Propagating in English and their translations into Hebrew

the law will be true only if the institutions and apparatuses responsible for propagating morality and upholding the law fulfill their legal obligation to the maximal extent.
היא נכונה רק אם המוסדות והמנגנונים שנושאים באחריות להפיץ את המוסר ולשמור על החוק ימלאו את חובתם החוקית באופן מקסימאלי.

this has resulted in observations of“dark solitons,” long-lasting waves that represent absences of atoms propagating through the gas, and“bright” solitons(those carrying actual matter).
זה הביא תצפיות של"solitons כהה," לטווח ארוך גלי המייצגים היעדרויות של אטומים באמצעות הפצת הגז,"בהיר" solitons(אלה שנשאו משנה בפועל).

Typically, supercells are found in the sector of a low pressure system propagating generally in a north easterly direction in line with the cold front of the low pressure system.
לרוב, תא-על נמצא באזור החם של מערכת לחץ נמוכה, המתפשטת בדרך כלל בכיוון צפון-מזרח בקו אחד עם החזית הקרה של מערכת לחץ נמוכה.

said the agency should be"propagating the revolutionary ideology of the Leader(Kim Il-sung)
תפקיד של היא הוא צריך להיות"להפיץ את האידאולוגיה המהפכנית של המנהיג(קים איל-סונג)

gun were destroyed, people would soon devise new ways of propagating evil and doing violence to one another.
בני אדם עדיין היו ממציאים במהרה דרכים חדשות להפיץ רוע לב ואלימות.

world were suddenly disarmed, if every knife and gun were destroyed, people would soon devise new ways of propagating evil and doing violence to one another.
כל סכין ורובה היו מושמדים, כל מצבורי חומרי ההשמדה הכימיים היו מתפרקים- בני-האדם עדיין היו ממציאים במהרה דרכים חדשות להפיץ רוע ואלימות.

gun were destroyed, people would soon devise new ways of propagating evil and doing violence to one another.
בני האדם עדיין היו ממציאים במהרה דרכים חדשות להפיץ רוע לב ואלימות.

Senior officials in the Trump administration have accused Dahlan of propagating statements calling for the annulment of the Oslo accords
בכירי ממשל טראמפ מאשימים את מוחמד דחלאן בהפרחת הצהרות הקוראות לבטל את הסכם

And while propagating to his students adherence to these ideals at personal sacrifice for the sake of a better world,
ובעוד הוא מפיץ בקרב תלמידיו את הנאמנות לאותם אידיאלים, תוך הקרבה אישית למען עולם טוב יותר,

also partners in propagating the idea that electric passenger vehicles are the best means for lowering carbon emissions.
גם שותפות בקידום הרעיון שמכוניות חשמליות הן האמצעי הטוב ביותר להפחתת פליטות הפחמן.

even executed under the 1948 law, which bars"praising, inciting or propagating the activities of an anti-government organization".
חוק שאוסר"לשבח ולקדם פעילויות של ארגונים אנטי-ממשלתיים או לבצע הסתה למענם".

other schools to use, thus connecting educators and propagating knowledge.
וכך תחבר בין המחנכים והמידע יופץ.

through a self- propagating mechanism.
באמצעות מנגנון התרבות עצמית.

a base for propagating Shi'ism in the West.
בסיס להפצת הדת השיע'ית ב ה מערב.

said the agency should be"propagating the revolutionary ideology of the Leader(Kim Il-sung) widely throughout the world."[14]
תפקיד של היא הוא צריך להיות" להפיץ את האידאולוגיה ה מהפכנית של ה מנהיג( קים איל- סונג)

each increasing the speed of sound behind them, so that they compress into a shock propagating through the driven gas. This shock wave increases the temperature
כך שהם נדחסים לגל הלם המתפשט דרך הגז המונע. גל הלם זה מגביר

Scatter into the cities, propagate until the odds are in our favor.
לפזר לערים, עד להפיץ את הסיכויים הם בשם שלנו.

Japanese pornographic sites propagate Trojan banking- WeLiveSecurity.
אתרים פורנוגרפיים יפני להפיץ בנקאות טרויאני- WeLiveSecurity.

When coal and oil are burned, carbon dioxide propagates.".
כאשר פחם ונפט נשרפים פחמן דו חמצני מתפשט.".

This association helps propagate the myth.
קישור זה עוזר להפיץ את המיתוס.