PROPAGATING in Russian translation

• распространения
• пропаганды
• распространяющихся
• пропагандирующих
• распространении
• распространение
• пропаганде
• пропаганду
• пропаганда
• пропагандируя
• распространяющегося
• распространяющейся
• пропагандирующие
• распространяющиеся
• пропагандирующей
• распространению

Examples of using Propagating in English and their translations into Russian

The analysis of the attenuation anisotropy was carried out for the acoustic waves with different polarization propagating in the crystallographic planes,
Проведен анализ анизотропии затухания акустических волн с различной поляризацией, распространяющихся в кристаллографических плоскостях,

From the late 1970s onward, Long authored a number of books and articles propagating the Order's ideas,
С конца 1970- х годов Лонг является автором ряда книг и статей, пропагандирующих идеи Ордена,

The present study is devoted to problem of propagating surfaces of weak
Настоящее исследование посвящено проблеме распространения поверхностей сильных

Of particular concern to the World Conference was the use of the Internet for propagating racism, racial hatred,
Всемирная конференция выразила особую озабоченность в связи с использованием Интернета для пропаганды расизма, расовой ненависти,

Theoretically, we investigate the character of localization of nonlinear stationary waves propagating along an array of two identical nonlinear optical waveguides in a linear medium.
Теоретически изучен характер локализации нелинейных стационарных волн, распространяющихся вдоль системы двух идентичных нелинейных оптических волново- дов в линейной среде.

The latter had highlighted the existence of over 200 websites propagating racial hatred, an alarming contemporary
В докладе Специального докладчика отмечается существование более 200 веб- сайтов, пропагандирующих расовую ненависть,

The media should be encouraged to refrain from propagating stereotypes and to devote themselves to educating the public by disseminating the principles of human rights.
Необходимо добиваться того, чтобы средства массовой информации воздержались от распространения стереотипов и стремились к воспитанию общественности в духе принципов уважения к правам человека.

He wished to know what measures were taken to ensure that those bodies were not established for the purposes of propagating racial discrimination.
Выступающий хотел бы также узнать, какие меры принимаются для того, чтобы не допустить образования подобных структур в целях пропаганды расовой дискриминации.

An initially pure beam of K0 will turn into its antiparticle while propagating, which will turn back into the original particle, and so on.
Изначально чистый пучок K0 будет при распространении превращаться в свои античастицы, которые затем будут превращаться обратно в начальные частицы, и так далее.

Long-term changes in functional connectivity characteristics of spikes propagating in the neural network of hippocampal culturesgrown on microelectrode arrays were evaluated.
Произведена оценка долгосрочных изменений функциональных характеристик импульсов, распространяющихся между нейронами в гиппокампальных культурах, растущих на микроэлектродных матрицах.

to assist in building capacity by propagating the appropriate tools and methodologies.
оказание помощи в наращивании потенциала путем распространения соответствующих инструментов и методологий;

Governments should take concrete measures against organizations and individuals propagating racist theories
Правительствам необходимо принять конкретные меры против организаций и отдельных лиц, пропагандирующих расистские теории

groups had adopted new strategies to secure a place on the political scene by refraining from openly propagating racist and xenophobic discourse.
группы приняли новые стратегии для обеспечения себе места на политической арене, воздерживаясь от открытой пропаганды расистских и ксенофобских взглядов.

I myself believe that sports and propagating a culture of peace are two important elements that will help us to build a world full of tolerance,
Я сам считаю, что спорт и распространение культуры мира являются двумя важными элементами, которые могут помочь построить мир, полный терпения,

Realising that Ornstein could be an ideal partner in propagating his teachings, translating them into the idiom of psychotherapy,
Понимая, что Орнштейн мог бы быть идеальным партнером в распространении его учений, переводя их в идиомы психотерапии,

were not permissible in the context of propagating religion.
недопустимыми видами деятельности в контексте распространения религии.

Some typical aspects can be noted in harmonics behavior of acoustic field propagating into a medium with structural changing under the law of polymerization.
Можно отметить несколько характерных моментов в поведении гармоник акустического поля, распространяющихся в среде, у которой меняется структура по законам полимеризации.

possession of documents propagating the Muslim Brotherhood's ideas.
хранении документов, пропагандирующих идеи" Братьев- мусульман.

The Government of Armenia deliberately complicates peace and reconciliation by propagating aggressive wars
Правительство Армении умышленно осложняет мирный процесс и примирение путем пропаганды агрессивных войн

places of worship in propagating a culture of human rights
культовых учреждений по пропаганде культуры прав человека