NOUS MANQUE in English translation

• we're missing
• we lack
• we need
• we don't have
• we are missing
• are we missing
• we do miss him
• we have missed
• we will miss

Examples of using Nous manque in French and their translations into English

Ce qui nous manque, c'est la volonté d'utiliser ces mécanismes.
What we are missing is the will to use that machinery.

Mais alors, quelle pièce maîtresse nous manque-t-il?
So, what key piece are we missing here?

Maintenant, tout ce qui nous manque, c'est un plan.
Now all we need is a plan.

Dans le samedi saint, nous reconnaissons ce qui nous manque.
On Holy Saturday we recognize what we are missing.

Il nous manque deux questionnaires dans la salle de conférence.
We need two questionnaires in the conference room.

Ils ne savent pas encore qu'il nous manque.
They do not yet know that we are missing.

Tout va bien, mais il nous manque le corps.
Everything's alright. All we need is the body.

Mais tu sais ce qu'il nous manque?
But you know what we're missing?

J'ai déjà le siphon, il ne nous manque que le code.
I have already got the siphon in place. All we need is the password.

Il y a cependant un élément essentiel qui nous manque: des clients.
But there's one critical element we're missing: customers.

On a un visage, il nous manque le nom.
We have a face; now we need a name.

Je n'arrive pas à croire que ce crétin nous manque.
I cannot believe we were missing that jerk.

On enregistre le signal en RGB* et il nous manque le B.
We record the signal in RGB, we were missing the"B.

Il nous manque quelque chose.
We're missin' something.

Il nous manque quelque chose.
We're lacking something.

Tu sais, il nous manque tous les jours.
You know, we miss him every day.

Il nous manque clairement un élément.
There's clearly a component missing.

Il nous manque un joueur.
We need one more player.

Maman nous manque.
Rebecca We miss our mom.

Elle nous manque.
She is missed.