PEU RENTABLES in English translation

• unprofitable
• uneconomical
• inefficient
• wasteful
• low-margin
• marginally profitable

Examples of using Peu rentables in French and their translations into English

Le Bureau des services de contrôle interne craint qu'en l'absence de toute garantie quant à la rentabilité de telles décisions, l'Organisation ne soit conduite à conclure des marchés très coûteux ou peu rentables, qui pourraient se traduire pour elle par des pertes.
The Office of Internal Oversight Services was concerned that the absence of any assurance as to the cost-effectiveness of such decisions could lead to the establishment of expensive or uneconomical contracts which could result in losses to the Organization.

Nous pensons que ce processus bien coordonné permettra d'éviter les doubles emplois peu rentables et les abus; mais en même temps,
Such a well-coordinated process, we believe, helps avoid wasteful duplication or misuse and, at the same time,

à la restructuration des entreprises peu rentables, etc., et d'obtenir des services de meilleure qualité moins chers.
restructuring inefficient enterprises, and so forth, and making services cheaper and better.

ne sont pas pérennes, mais ils se sont avérés inefficients, peu rentables et pas toujours efficaces dans certains cas pour acheminer les produits jusqu'aux bénéficiaires visés.
systems are not only unsustainable but have in some cases proven to be inefficient, uneconomical and not always effective in getting products to intended beneficiaries.

à la disparition de nombreuses microentreprises peu rentables.
probably the loss of many marginally profitable micro-enterprises.

La volonté politique de croissance et les distorsions causées par les mesures d'incitation de marché dans la répartition des capitaux ont entraîné d'importants investissements peu rentables dans l'ensemble de l'économie.
The political drive for growth, the distortions of market incentives in the allocation of capital, have driven significant wasteful investment across the whole economy.

Ils pourraient réaliser de nombreux objectifs écologiques dans le secteur de l'énergie en évitant dans la mesure du possible d'utiliser de"vieilles" techniques peu rentables pour la mise au point des systèmes d'énergie
Many environmental objectives in energy use could be obtained by avoiding, as far as possible, the application of"old" inefficient technologies in the development of energy systems

Parmi les nombreux programmes des Nations Unies, il y en a certainement qui, peu rentables, peuvent être annulés
Of the numerous United Nations programmes there were certainly some low-efficiency ones that could be cancelled

Mais il existe aussi des voies de recherche fondamentale, peu rentables à court terme,
But some fundamental research, which is not very profitable in the short term, might be entirely

Il convient en priorité d'allouer des ressources suffisants pour assurer la croissance du secteur agricole, particulièrement en ce qui concerne les exploitations de petite taille et peu rentables où travaillent la grande majorité des femmes pauvres de la région.
Adequate resources need to be allocated on a priority basis to ensure growth in the agricultural sector with special emphasis on small and marginal farms where a large majority of the poor women of the region are engaged.

pris au piège d'une pauvreté qui les condamne à n'adopter que des stratégies de subsistance peu rentables.
conditions combine to keep farmers locked in a poverty trap of low-yielding subsistence strategies.

en combinant les investissements liquides peu rentables et les investissements très rentables
undertaking a mix of liquid, low-return investments and illiquid,

de logiciels d'occasion est, selon Postels, indubitablement de nature pécuniaire:« Notre budget informatique est limité surtout pour nos petits établissements ou peu rentables.
procuring second-hand software is, according to Postels, clearly of a monetary nature:"Our IT budget for premises that are smaller or somewhat unprofitable is limited at the moment.

de compte impossibles ou lorsque les terres agricoles étaient peu rentables c.-à.-d. une faible capacité agricole des sols.
where the lands were marginal farmlands i.e., were a low soil capability class.

Toutefois, ces réformes à caractère parfois rigide risquent de décourager les actionnaires qui seront réticents à investir dans des sociétés peu rentables et où le niveau de capital requis est largement disproportionné par rapport à la taille du marché.
However, these rather stringent reforms are likely to discourage shareholders who would be more reluctant to invest in hardly profitable companies whereby the level of the capital required is largely disproportionate in comparison with the size of the market.

souvent sur des terres peu rentables et avec une main-d'œuvre familiale, vise principalement à
more often on marginal lands, and typically employing family labour,

de complétion pour produire des réserves auparavant peu rentables.
completion techniques to produce previously uneconomic reserves.

l'élimination d'entreprises peu rentables signifie à plus long terme des pertes d'emplois pour les hommes
the elimination of unprofitable enterprises has meant that men have increasingly lost their jobs.

reste toujours aussi élevé si l'on inclut toutes celles qui sont peu rentables et insolvables.
the rate of companies in difficulty remains just as high if we include all those that are unprofitable and insolvent.

à moteurs à deux temps, d'autobus et de camions peu rentables par des véhicules moins polluants,
highly polluting cars with two-stroke engines and of inefficient buses and trucks with less polluting vehicles,