POUR CERTAINS PROGRAMMES in English translation

• for some programs
• for certain programmes
• for some cycles

Examples of using Pour certains programmes in French and their translations into English

les indicateurs développés pour certains programmes mettent l'accent sur leur efficacité dans la création de situations de logement stables pour leurs locataires.
the KPIs developed for some programs emphasize the effectiveness of those programs in creating stable housing situations for their tenants.

Pour certains programmes, on peut avoir intérêt à recueillir les commentaires non seulement avant le lancement du programme,
For some programs, there may be interest in collecting feedback not only before the program is launched

les critères de recevabilité, pour certains programmes, soient plus
although eligibility criteria for certain programmes are broader

notamment en renforçant indirectement les capacités locales: des agent locaux ont été recrutés pour certains programmes, mais ils n'ont pas reçu la formation nécessaire pour les mener à leur terme.
positive. United Nations assistance built local capacity indirectly: local staff were hired for certain programmes but not trained to sustain them.

Pour certains programmes et projets, des cadres de résultats plus détaillés,
For specific programmes and projects, more detailed results frameworks with simple

l'Assemblée générale avait approuvé des augmentations considérables pour certains programmes, ce qui montrait bien que les États Membres étaient réceptifs quand ils étaient convaincus que des augmentations se justifiaient.
over the recent years, had authorized major increases for some programmes, showing that Member States were responsive when convinced that increases were justified.

Ces dernières années, pour certains programmes, la Commission a également eu davantage recours aux formulaires de candidature électroniques plutôt qu'aux formulaires papier, de sorte que l'accès Internet n'est plus seulement utile mais essentiel.
In recent years, the Commission has also moved to increased use of electronic rather than paper-based application forms for some programmes, making Internet access not only useful but essential.

Cependant, des paiements sont effectués de ce compte pour certains programmes qui favorisent le recours au gaz naturel comme carburant pour les véhicules.
Payments from the Government of Alberta terminated as at April 30, 1986, however, payments are being made from the account for selected programs which encourage the use of natural gas for vehicles.

de fortes réductions sont prévues pour certains programmes après que le règlement relatif à l'exploitation aura été élaboré.
with significant reductions expected in some programmes once the development of regulations for exploitation has been completed.

même permettre un excédent pour certains programmes à la fin de leur mise en oeuvre.
even allow a surplus for some programmes at the end of their implementation.

décalage qui peut-être important pour certains programmes et projets, comme ceux qui visent à accroître la compétitivité.
which can be long for some programmes and projects, such as those aimed at enhancing competitiveness.

d'un abonnement soit d'une redevance forfaitaire à l'unité, soit gratuitement pour certains programmes.
rent each item of the catalog free of charge for certain programs or by paying a subscription or a flat-rate fee per item.

les méthodes utilisées par l'Iraq pour cacher la finalité véritable de certains de ses achats et leur importance pour certains programmes.
the methods used by Iraq to hide the true purpose of some of its procurement and the importance of this in certain programmes.

des allocations insuffisantes pour certains programmes en 2015.
insufficient allocations for some programmes in 2015.

De la même façon, étant donné que les partenaires ont des exigences semblables en ce qui concerne la production de rapports de progrès suivant le versement des contributions, il arrive que, pour certains programmes, des renseignements restreints liés à cette activité fassent l'objet d'un partage d'information.
Similarly, because partners have similar requirements for post award progress reporting, in some programs limited post-award reporting information is shared.

Pour certains programmes, il existe des ententes officielles pour la prestation de ces services;
For some programs, formal arrangements exist for the provision of these services;

ce qui risque de limiter la disponibilité d'information exacte et pertinente pour certains programmes et processus administratifs.
which may limit the availability of accurate and relevant information for some program and business processes.

un manque de capacités signifie que pour certains programmes, les secrétariats ou les cellules de coordination supplémentaires sont établies par les donateurs
a lack of capacity means that for some programmes, additional secretariats or co- ordination units are

Les dépenses prévues pour 2015-2016 sont considérablement supérieures aux dépenses planifiées pour certains programmes, surtout à cause de rajustements ponctuels apportés durant l'exercice aux reports de fonctionnement
The 2015-16 Forecast Spending is significantly higher than Planned Spending under certain Programs largely due to one-time, in-year adjustments related to the Operating

Pour certains programmes, comme ceux relatifs au SIDA,
For some programmes, such as the ones on AIDS,