Examples of using Premiers articles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ainsi, ses premiers articles après son départ d'Angleterre portent sur les minéraux japonais qui sont communiqués aux réunions de la British Association tenues à New York en 1881.
As a result, his first papers after leaving England were on Japanese minerals, and these were communicated to the meetings of the British Association held in York in 1881.Les premiers articles- jusqu'à l'article 27- remplacent certaines dispositions du Code pénal
Sont reproduits ci-après les trois premiers articles de la loi relative au traitement des mineurs délinquants
Reproduced below are articles 1 to 3 and 5, paragraph 3, of the Law on the Treatment of Juvenile Offenders,Ses premiers articles concernent principalement la cristallographie
His earlier papers were mostly concerned with crystallography,Les premiers articles consacrés au groupe focalisent souvent sur la manière de chanter de Stipe(décrite comme des« marmonnements» par le Washington Post), qui rend souvent ses paroles incompréhensibles.
Early articles about the band focused on Stipe's singing style(described as"mumbling" by The Washington Post), which often rendered his lyrics indecipherable.En Allemagne, la traite des êtres humains constitue une infraction passible de sanctions pénales depuis 1998, quand les premiers articles faisant explicitement référence à la traite des êtres humains ont été introduits dans le Code pénal art. 180b Traite des êtres humains et art. 181- Traite aggravée d'êtres humains.
In Germany, trafficking in human beings has been a criminal offence since 1998, when the first articles explicitly referring to trafficking in human beings were introduced in the Criminal Code art. 180b Trafficking in Human Beings, and art. 181- Serious Trafficking in Human Beings.qui avait couvert les premiers articles de Darwin et Wallace,
which covered early papers by Darwin and Wallace,l'autre les réserves faites sur les premiers articles du texte en attendant de disposer de l'ensemble de celui-ci.
to the reservations made concerning the first articles pending the availability of the text as a whole.L'entrée dans la bataille de Scheurer-Kestner, la dénonciation par Mathieu Dreyfus(1857-1930), le frère du capitaine, de Marie Charles Ferdinand Walsin Esterhazy(1847-1923), le véritable traître, les premiers articles de Zola dont sa célèbre lettre ouverte intitulée« J'accuse!
Scheurer-Kestner's conviction that Dreyfus's was innocent, the denunciation of the true culprit, Marie Charles Ferdinand Walsin Esterhazy(1847-1923), by Alfred Dreyfus's brother Mathieu Dreyfus(1857-1930), the first articles by Zola, including his famous open letter to President of the Republic Félix Faure,« J'accuse!Beaucoup des premiers articles de Keller sont parus dans les revues Music Review
Many of Keller's earliest articles appeared in the journals Music Review and Music Survey,ceux de Jimmy Wales lui proposent rapidement les premiers articles de Wikipedia, la notoriété de SPIP
Jimmy Wales' contacts rapidly contributed the first articles to his Wikipedia; the reputation of SPIPde développement de prototypes et de contrôle des premiers articles de fabrication permettent à nos clients de répondre aux exigences techniques de la fabrication, que ce soit pour des composants simples ou des géométries complexes.
prototype development, and first article inspection enable our clients to address manufacturing engineering requirements-from simple components to complex geometries.il faut tenir compte des premiers articles de la Constitution portugaise qui,
attention is drawn to the initial articles of Comme vous pourrez le constater à la lecture des premiers articles, ce blog n'a pas vocation à devenir un organe marchand de GIDE
As you will realise from reading the first articles, this blog is not intended to become a business tool for GIDE,les droits consacrés dans les premiers articles de la Constitution ne demeurent pas de simples voeux pieux,
ensure that the principles enshrined in the initial articles of the Peruvian Constitution do not remain a mere statement of intent,il faut tenir compte des premiers articles de la Constitution portugaise qui,
attention is drawn to the first articles of par une loi qu'il lui appartient d'interpréter en respectant la hiérarchie des normes(les premiers articles de la loi donnent la clé d'interprétation des autres,
also by a law it has to interpret while respecting the hierarchy of norms(the initial provisions of the law being the key to the interpretation of the others,Dans notre premier article, nous allons parler des erreurs Com et ActiveX.
C'est difficile d'écrire un premier article après un roadtrip aussi impressionnant.
It's hard to write a first post after such an impressive roadtrip.Son premier article a été publié dans la revue Neurogastroenterology and Motility en 2013.
