FIRST ARTICLES in French translation

• premiers articles
• premiers textes

Examples of using First articles in English and their translations into French

Jimmy Wales' contacts rapidly contributed the first articles to his Wikipedia; the reputation of SPIP
ceux de Jimmy Wales lui proposent rapidement les premiers articles de Wikipedia, la notoriété de SPIP

in the same way as in the first articles of the International Covenant on Civil and Political Rights
de la même manière que dans les articles premiers des Pactes internationaux relatifs aux droits civils

Article 5 is one of the first articles in an international treaty to permit explicitly"special measures of protection or assistance" designed to
L'article 5 est l'un des premiers articles figurant dans un instrument international à autoriser explicitement l'adoption de"mesures spéciales de protection

As you will realise from reading the first articles, this blog is not intended to become a business tool for GIDE,
Comme vous pourrez le constater à la lecture des premiers articles, ce blog n'a pas vocation à devenir un organe marchand de GIDE

End August 2010 First article of P.
Fin Août 2010 Premier article de P.

The first article of this Charter is dedicated to the right to the city.
Le premier des articles de cette Charte est consacré au droit à la ville.

Both these Covenants have an identical first article, declaring inter alia that.
Ces instruments ont un article premier commun qui prévoit notamment ce qui suit.

The first article in the Bill of Rights states.
L'article 1er de la Déclaration des droits stipule que.

First, article 13 does not include the right to hold opinions without interference,
Tout d'abord, l'article 13 ne dispose pas que << nul ne peut

First, Article 12 contains two distinct provisions depending on when a Hague Convention proceeding is initiated.
Premièrement, l'article 12 renferme deux dispositions distinctes dont l'application dépend du moment où est engagée la procédure fondée sur la Convention de La Haye.

First, article VI is clear about the nuclear disarmament obligation: no conditionalities.
Premièrement, l'article VI est clair en ce qui concerne l'obligation de désarmement nucléaire: aucune restriction.

The Brazilian Federal Constitution advocates in its first article, belonging to the chapter of fundamental principles,
La Constitution fédérale brésilienne appelle immédiatement dans son article premier, appartenant au chapitre des principes fondamentaux,

First, article 54 assigns these obligations,
Premièrement, l'article 54, à moins

First, Article 24.5 also contains a separate obligation not to prejudice the eligibility for
Premièrement, l'article 24:5 contient aussi l'obligation distincte de ne pas préjuger la recevabilité

First, article 60 only applies to“material” breaches,
Tout d'abord, l'article 60 ne s'applique qu'aux violations«substantielles»,

Its first article stipulates that"the right to housing is a solidarity duty for the whole nation.
Son article premier mentionne que« le droit au logement constitue un devoir de solidarité pour la nation».

First, article 4.2 of the Algiers Peace Agreement unambiguously states that.
Tout d'abord, l'article 4.2 de l'Accord de paix d'Alger dispose sans la moindre ambiguïté que.

Look, hon', this first article has all the names of the missing children.
Regarde, chérie, le 1er article donne les noms des enfants disparus.

He had certain misgivings with regard to the first article 7 entitled“Preconditions to the exercise of jurisdiction”, and article 9.
La délégation danoise n'est pas tout à fait convaincue par le premier article 7 intitulé"Conditions préalables à l'exercice de la compétence", ni par l'article 9.

First, article 4 has clearly no“general” application.
Premièrement, l'article 4 n'est, de toute évidence, pas une disposition d'application«générale».