PREND NOTE DES PROGRÈS in English translation

• notes the progress
• takes note of the progress
• acknowledges the progress
• noted the progress

Examples of using Prend note des progrès in French and their translations into English

Sa délégation prend note des progrès dont fait état le rapport du Secrétaire général
Her delegation noted the progress cited in the Secretary-General's report and encouraged further progress

La CARICOM prend note des progrès enregistrés au titre du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine dans les domaines prioritaires de l'agriculture
CARICOM takes note of the progress recorded under the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme in the priority areas of agriculture

Le Canada prend note des progrès faits durant la session en ce qui concerne la passation des marchés dans le cadre de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés
Canada noted the progress made during the session on procurement issues in the context of the UNCITRAL Model Law on Procurement and in the negotiations on transport law,

Prend note des progrès signalés par le Secrétaire général en ce qui concerne l'établissement de communications triangulaires entre les parties angolaises
Takes note of the progress noted by the Secretary-General in the establishment of triangular communications between the Angolan parties and UNAVEM III

Le Comité permanent prend note des progrès des travaux du GEST sur les zones humides
The Standing Committee noted the progress of the STRP's work on wetlands

Prend note des progrès de la mise en place du système Inspira
Notes the progress made in the implementation of Inspira, and welcomes all efforts

Prend note des progrès réalisés dans le cadre de la phase postérieure à la mise en application des normes IPSAS et des pressions que font peser sur
Takes note of the advances made in the IPSAS post-implementation phase project and of the pressure that these major business projects(sustainability of IPSAS

dit que celuici prend note des progrès faits dans le cadre du processus somalien de réconciliation nationale,
said that it took note of the progress made in the Somali national reconciliation process,

Prend note des progrès que le groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès aux ressources génétiques
Takes note of the progress made by the ad hoc open-ended working group on access to genetic resources

la délégation mexicaine prend note des progrès du guide dont l'objectif est de mettre en place un mécanisme offrant aux créanciers des moyens efficaces de garantie,
the delegation of Mexico noted the progress towards the development of a guide that would create mechanisms to ensure effective protection of the interests of creditors. The guide would

Le CAC prend note des progrès qui ont été réalisés par l'Organisation des Nations Unies et ses programmes, fonds et institutions spécialisées,
ACC notes the progress that has been made in coordination with the United Nations Security Coordinator by the United Nations,

Prend note des progrès réalisés en ce qui concerne l'amélioration de la diversité géographique de la composition du personnel
Takes note of the progress achieved in improving the geographic diversity of the staff of the Office,

Prend note des progrès que réalise l'UNICEF,
Notes the progress UNICEF is making,

Le Comité prend note des progrès réalisés grâce au Plan national d'action pour la santé 19962001,
The Committee notes the progress achieved by the National Health Plan 1996-2001, notably the good

Prend note des progrès que le Secrétariat pour l'intégration touristique centraméricaine a réalisés concernant la promotion d'un plan d'action pour le tourisme
Notes the progress made by the Central American Tourism Integration Secretariat in promoting an action plan for tourism and climate change,

la délégation mexicaine prend note des progrès de la rédaction du projet d'instrument sur le transport de marchandises,
his delegation had taken note of the progress made in preparing a draft instrument on carriage of goods,

Le Comité prend note des progrès que l'État partie a accomplis pour améliorer la santé des femmes,
The Committee notes the progress that the State party has made to improve the health of women,

dans la mise en oeuvre globale du Programme d'action, prend note des progrès que le Programme des Nations Unies pour le développement a déjà faits pour donner suite à la résolution 49/122
in the overall implementation of the Programme of Action, takes note of the progress made by the United Nations Development Programme in implementing General Assembly resolution 49/122,

dont il convient de tenir compte dans les discussions devant déboucher sur la définition du programme de développement pour l'après-2015, et prend note des progrès réalisés et des problèmes
the AIDS epidemic: meeting the 2015 targets and planning for the post-2015 era", and"> the recommendations contained therein, as a contribution for consideration in the discussions on the formulation of the post-2015 development agenda, and acknowledges the progress achieved and the remaining challenges

dans la mise en oeuvre globale du Programme d'action, prend note des progrès que le Programme des Nations Unies pour le développement a déjà faits pour donner suite à la résolution 49/122
in the overall implementation of the Programme of Action, takes note of the progress made by the United Nations Development Programme in implementing General Assembly resolution 49/122, and invites the United