NOTES THE PROGRESS in French translation

• note les progrès
• prend note des progrès
• constate les progrès
• prend acte des progrès

Examples of using Notes the progress in English and their translations into French

Notes the progress achieved in the elaboration of the Afghanistan National Development Strategy,
Note les progrès réalisés dans l'élaboration de la Stratégie de développement national de l'Afghanistan5,

The Special Rapporteur notes the progress achieved in the political and military spheres and urges those belligerents
La Rapporteuse spéciale a pris bonne note des progrès réalisés dans les domaines politique

The Board notes the progress of deliberations on this matter
Il note l'avancée des délibérations sur la question

The Board notes the progress of deliberations on this matter
Le Conseil note l'avancée des délibérations sur la question

The Advisory Committee notes the progress in the presentation of the results-based budget framework as reflected both in the performance report of UNMIK for the period 2003-2004(A/59/623)
Le Comité consultatif prend note des progrès réalisés dans la présentation des éléments de la budgétisation axée sur les résultats, dont témoignent aussi bien le rapport sur

Notes the progress made with the finalization of the Integrated Management Framework(IMF)
Note les avancées effectuées pour finaliser le document du Cadre de gestion intégré(CGI),

While the Advisory Committee notes the progress highlighted by the Board in the work of the Internal Audit Division,
Tout en notant les progrès relevés par le Comité des commissaires aux comptes dans le travail de la Division de l'audit interne,

The Committee notes the progress with regard to child immunization programmes,
Le Comité note les progrès réalisés dans le domaine des programmes de vaccination infantile

The Advisory Committee notes the progress reported thus far on the project for the renovation of Africa Hall, including the completion of stages 1 and 2 for the development of the concept and design.
Le Comité consultatif prend note des progrès accomplis dans le cadre du projet de rénovation de la Maison de l'Afrique, notamment l'achèvement des phases 1 et 2.

Notes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement, and reiterates its demands for the full,
Note les progrès réalisés dans l'application de l'Accord de paix, et exige de nouveau qu'il soit appliqué intégralement,

The Committee notes the progress in some key areas of the health sector in 2008- 2009,
Le Comité note les progrès accomplis dans certains domaines clefs du secteur de la santé en 2008-2009,

Notes the progress in the UN reform process including in particular the establishment of the Peace-building Commission
Prend acte des avancées accomplies dans le processus de renforcement des Nations Unies y compris et en particulier la mise en place

The Board notes the progress in physical verification
Le Comité prend note des progrès réalisés en termes d'inventaires physiques

Notes the progress in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material,
Note les progrès de l'application du Plan d'action sur la sûreté du transport des matières radioactives,

The Security Council notes the progress made in the implementation of resolution 1244(1999)
Le Conseil de sécurité note les progrès faits dans l'application de la résolution 1244(1999)

The Advisory Committee notes the progress achieved in the implementation of the integrated global management initiative, including workload-sharing among various duty stations,
Le Comité consultatif prend note des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'initiative de gestion intégrée des services de conférence à l'échelle mondiale,

Notes the progress made in the negotiation of an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing
Constate les progrès faits dans la négociation d'un régime international régissant l'accès aux ressources génétiques

The European Council notes the progress achieved in the Council on the draft Directive on the achievement of the internal market of postal services which will have to ensure the financing of an efficient
Le Conseil européen note les progrès réalisés au sein du Conseil sur le projet de directive relative à l'achèvement du marché intérieur des services postaux, qui devra garantir

Notes the progress made in improving public finance,
Constate les progrès faits dans l'assainissement des finances publiques,

The Board notes the progress of deliberations at CMP 4 and requests the CMP
Il prend note de l'avancement des délibérations des Parties à la quatrième session de la CMP