Examples of using Prend ta in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fais attention ou il prend ta place, Lineu!
If you snooze he will take your place, Lineu!On prend ta voiture. On y sera en avance.
We will take your car and get there early.Parce que Cyrus Beene prend ta douleur et la fléchit.
Because Cyrus Beene is taking your grief and bending it over.On dirait qu'elle prend ta rétrogradation au sérieux.
So I On prend ta caisse.
We will take your wheels.On prend ta voiture.
We're taking your car;Si ce nouveau prend ta place, il ne sera plus ton coéquipier.
If this new kid's taking your position, he's no longer Paulie, on prend ta bagnole.
Paulie, we will takeyour car.cet homme qui prend ta place.
the man who's taking your place.C'est Jared, il prend ta place.
It's Jared, he's taking your place.Bouge, Soutif Rembourré. Et prend ta pote Culotte Qui Dépasse avec toi.
Move it along, Water Bra, and take your little friend Panty Lines with you.On prend ta maison, pour 24 h pour une soirée déjantée
We get your house for 24 hours, for the most badass partyAlors, réponds à mes questions sur cette petite bombe à l'hôtel… ou prend ta chance avec les motards.
So answer my questions about this little hotel bomb… or take your chances with the bikers.Le Guzzle Buddy prend ta bouteille de vin
The Guzzle Buddy takes your wine bottleTu renonces à tout ça au moment où il prend ta main et te présente au reste du monde.
You forfeit all that the moment he takes your hand and presents you to the world.On peut retourner au moment où le marshal prend ta voiture?
Can we… Can we just back up for one second to the Marshal taking your car?Elle prend ta chemise ou ton pull,
She puts your jacket on or Chase, prend tes hommes et fouille l'auditorium.
Chase, take your man. Search the auditorium.Je peux prendre ta voiture?
Can I get your car?Prend tes affaires, et partez ensemble.
Take your personal stuff, get it together.
