PRINCIPAL EFFET in English translation

• main effect
• main impact
• major effect
• primary effect
• principal effect

Examples of using Principal effet in French and their translations into English

Le septième paragraphe, relatif à la procédure pénale, consacre le principe de la"chose jugée", principal effet d'un jugement qui met fin à la procédure.
This paragraph relating to the penal environment lays down the principle of res judicata which is the main effect of a sentence that brings proceedings to an end.

Les 60 années de présence militaire à Vieques ont eu comme principal effet la détérioration générale de l'état de santé de la population,
The main effect of the 60 years of military presence in Vieques had been a general deterioration in the health of the people of Vieques,

Le résultat du référendum au Royaume-Uni n'a pas entraîné de ralentissement immédiatement observable de l'activité économique mesurée par la production industrielle ou l'emploi; le principal effet a été une chute du taux de change de la livre de 13% par rapport au dollar EU
The UK referendum result did not produce an immediately observable downturn in economic activity as measured by industrial production or employment; the main impact was a 13% drop in the exchange rate of the pound against the US dollar and an 11% decline

De ce fait, le principal effet d'un déploiement en mode paralysant est une douleur localisée,
As a result, the main effect of drive stun mode is localized pain,

le parti travailliste était de toute façon voué à la défaite en octobre 1924 et soutient que le principal effet de la prétendue communication du Komintern fut celui qu'elle eut sur les relations anglo-soviétiques:« Sous Baldwin,
Labour Party was destined for defeat in October 1924 in any event, and argues that the primary effect of the purported Comintern communication was upon Anglo-Soviet relations: Under Baldwin, the British Government

Le principal effet escompté de la loi est que les étrangers nouvellement arrivés au Danemark trouveront un emploi le plus rapidement possible,
The expected main effect of the Act is that newly arrived aliens will gain employment as soon as possible;

Jusqu'au 11 septembre 2001, on pouvait estimer que le risque d'être la victime d'un attentat terroriste était très faible et que donc le principal effet du terrorisme était une perte de confiance et un sentiment de"peur"
Prior to 11 September 2001, the risk of being the victim of a terrorist attack was very low and the main impact of terrorism was therefore to create a loss of confidence

Le principal effet du projet de résolution qui a été proposé sera de permettre aux nouveaux mandataires permanents de l'Union européenne de la représenter efficacement au sein de l'Assemblée générale,
The main effect of the draft resolution will be to enable the European Union's new permanent interlocutors to represent the European Union effectively in the General Assembly,

fiscale qui intervient lorsque différents pays essaient d'attirer un même investissement étranger en offrant des allégements fiscaux dont le principal effet est d'affaiblir la base d'imposition de chacun d'eux.
which occurs when different countries compete for the same foreign direct investment by offering tax concessions whose main effect is to weaken each country's tax base.

criminelle"Opération Turquoise" destinée officiellement à arrêter le génocide, mais dont le principal effet était d'empêcher la débâche du Hutu Power.
whose official goal was to stop the genocide, but whose main effect was to prevent the collapse of Hutu power.

rupture dramatique dans une maturité démocratique et politique dont le principal effet est d'avoir entrepris de démolir le mur des exclusions grâce à la reconnaissance de l'autre
within a context of democratic and political maturity. Its main effect has been to begin to dismantle the walls of exclusion, on the basis of the recognition of others

d'heures ont abandonné ces programmes, car ils s'étaient avérés impopulaires et inutiles; le principal effet de ce perfectionnement professionnel obligatoire a été d'accroitre la charge de travail, et non d'améliorer l'apprentissage.
hours have abandoned these programs as they proved to be unpopular and unnecessary; the main impact of such mandatory PD was to increase workloads, not learning.

il valine son principal effet la régénération musculaire,
it valine its main effect muscle regeneration,

plusieurs observateurs aient noté à l'époque que le principal effet de l'embargo serait de geler les dotations militaires de chacune des parties- ce qui avantageait extraordinairement les Serbes qui dominaient aussi bien dans l'Armée yougoslave que,
though several observers noted at the time that the major effect of the embargo would be to freeze the military holdings of each of the parties- a move which would overwhelmingly benefit the Serbs, who were dominant

Produits des activités ordinaires tirés des contrats conclus avec des clients(1er janvier 2018) Le principal effet de mise en œuvre d'IFRS 15 concernera le marché de la téléphonie mobile
Revenue from Contracts with Customers(January 1, 2018) IFRS 15 application will mainly affect the mobile phone market and more specifically the accounting for arrangements

Détail de la variation de l'EBITDA par principaux effets en Mds€.
Change in EBITDA, breakdown by main effect in€bn.

Détail de la variation de l'EBITDA par principaux effets.
Change in EBITDA, breakdown by main effect.

Les principaux effets du LSD durent 6 à 8 heures.
The primary effects of LSD last for 6-8 hours.

L'un de ses principaux effets concerne la recherche biologique appliquée.
One of the principal effects of biotechnology has been seen in applied basic biological research.

Description des principaux effets, risques et possibilités.
Description of key impacts, risks and opportunities.