Examples of using Programme ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfin, les activités d'information relatives au programme ont été inscrites au chapitre 24 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
Finally, provision for the information activities in relation to the programme has been proposed under section 24 of the proposed Les finances du programme ont été bien gérées;
La plupart des activités au titre de ce programme ont un caractère permanent
Most of the activities under this programme are of a continuing natureDes fonds aux fins de l'exécution des activités relevant de ce programme ont été reçus des États-Unis,
Funding for activities of the programme has been received from France, Italy, the United KingdomProgramme ont continué de s'attaquer aux problèmes posés par le vieillissement de la TI en misant sur une meilleure gestion des ressources
A TBS-mandated IT plan was fully implemented and the Program has continued to address ageing IT by focusing on better resourcesIl est intéressant de noter que 64% des foyens qui bénéficient de ce programme ont une femme à leur tête.
It La vidéo n'est pas une garantie que toutes les copies du programme ont été supprimées.
The video is, of course, no guarantee that every copy of the program has been deleted.la collecte de données sur le programme ont été stimulantes.
collecting data about the program has been exciting.Les fonds fournis par le Programme ont servi à financer la participation à la réunion d'experts venant d'universités de pays en développement.
Funding provided by the Programme was used to defray the costs of participation in the meeting of experts from universities in developing countries.les enfants qui ont participé au programme ont démontré qu'ils possédaient plus de fonction exécutive que ceux qui avaient participé à l'intervention de contrôle.
children who participated in the program were found to show more advanced executive function than children who participated in a control intervention.Dans quelle mesure la conception et la prestation du programme ont-elles facilité ou entravé l'obtention des résultats escomptés?
To what extent has program design and delivery facilitated or inhibited the achievement of Trois types de programme ont été mis en œuvre:
La plupart des initiatives faisant partie du programme ont déjà été lancées,
Most of De plus, certaines des familles ayant intégrées le programme ont entamé un processus d'adoption formelle pour les enfants confiés à leur charge.
Also, some of Les terroristes incorporés au programme ont été soit capturés par les forces de sécurité saoudiennes, soit se sont rendus,
Suspected terrorists currently enrolled in the program have either been caught by Les objectifs du programme ont déjà été décrits dans le sixième rapport périodique de la Grèce
Ceux qui ont suivi le programme ont droit à un certificat à finalité professionnelle en amélioration du comportement canin.
Inmates from the programme are eligible to earn vocational certification in canine behaviour modification.Les employés du BOV inscrits à temps plein au programme ont terminé 75 pour cent de leur appren- tissage.
Staff enrolled full time in the program have completed 75 percent of their learning.les enfants qui ont suivi le programme ont tiré avantage de leur initiation
Tous les chiens du programme ont été testés
All of 
