PROGRAMMES D'AUTONOMISATION in English translation

• empowerment programmes
• empowerment programs
• programmes to empower

Examples of using Programmes d'autonomisation in French and their translations into English

humaines nécessaires pour renforcer la mise en œuvre des politiques et des programmes d'autonomisation des femmes dans la vie sociale et publique(Malaisie);
human resources to strengthen the implementation of policies and programmes for the empowerment of women in social and public life(Malaysia);

non lucratif au Soudan du Sud, où elle soutenait des programmes d'autonomisation économique et d'éducation destinés aux femmes et aux jeunes et dispensait un enseignement en compétences non techniques dans le cadre d'un programme de formation au leadership.
years in South Sudan with a faith-based, non-profit organisation supporting its economic and education empowerment programmes for women and youth, and providing soft skills training as part of its leadership training programme..

l'information stratégique et les programmes d'autonomisation économique(tels que la protection sociale,
and economic empowerment programmes(such as social protection,

grâce à des programmes d'autonomisation destinés aux groupes vulnérables au niveau local.
poverty alleviation through empowerment programs for vulnerable groups in the communities.

Des services juridiques communautaires et des programmes d'autonomisation permettent aux personnes vivant avec le VIH
Community-based legal services and empowerment programmes help enable people living with

des coopératives, en vue d'élaborer des politiques et des programmes d'autonomisation socioéconomique des femmes
cooperative departments with a view to developing policies and programmes to empower women in the socioeconomic sector

Continuer à améliorer les programmes d'autonomisation des femmes et traiter les problèmes de la discrimination
Continue improving women's empowerment programmes and address issues of discrimination

Des programmes d'autonomisation ciblés peuvent empêcher les filles d'internaliser les normes préjudiciables, et les aider à intégrer des concepts fondés sur leurs droits fonda- mentaux, comme se marier lorsqu'elles le choisissent, exercer des professions qui correspondent à leurs com- pétences ou vivre à l'abri de la violence.
Empowerment programmes for girls can help them avoid the internalization of negative norms, and absorb notions grounded in their human rights, such as to marry when they choose, work in whatever profession suits their ability or live free from violence.

de renforcer les filets de sécurité, de mener des programmes d'autonomisation et de favoriser des partenariats avec la société civile
safety nets are strengthened, empowerment programmes are pursued and partnerships fostered with

Mettre en place des programmes de prévention contre la stigmatisation des femmes victimes de violences ainsi que des programmes d'autonomisation pour ces dernières, créer des foyers d'accueil pour les victimes
Launch prevention programmes for combating the stigmatization of women victims of violence, create empowerment programmes for women, set up shelters for victims,

le développement de systèmes de santé équitables et durables et de programmes d'autonomisation des jeunes assurant des services qui sont directement adaptés aux besoins des clients et se traduisent par une amélioration de la situation sanitaire.
sustainable health systems and youth empowerment programmes that deliver services directly relevant to clients and improve health outcomes.

Shava(Zimbabwe) dit que son pays s'est employé à concevoir ses politiques de développement de telle sorte qu'elles permettent à la population de faire valoir ses droits d'accéder à l'indépendance sur le plan économique, et que les programmes d'autonomisation visant à garantir que les Zimbabwéens puissent bénéficier des ressources de leur pays avaient toujours constitué une priorité.
Mr. Shava(Zimbabwe) said that his country had strived to ensure that its development policies were geared towards achieving economic empowerment and independence for its people and had consistently prioritised empowerment programmes aimed at ensuring that Zimbabweans benefited from their country's resources.

ont élargi l'accès aux programmes de sécurité et de santé au travail en 2016 pour les établissements vulnérables dans les régions d'Asie et d'Afrique australe, tout en soutenant les programmes d'autonomisation économique.
increased access to rights-based Occupational Safety and Health programmes in 2016 for vulnerable establishments in the Asia and Southern Africa regions, and supported economic empowerment programmes.

La Commission a par ailleurs publié en 2003 une brochure présentant des exemples de bonnes pratiques dans les programmes d'autonomisation des femmes appliqués par le Gouvernement,
The WoC also published a booklet on examples of good empowerment programmes of the Government, NGOs, women service agencies and community groups in

Les donateurs qui appuient les politiques et programmes d'autonomisation des femmes devront financer les approches qui, à court terme, fournissent des fonds pour projets spéciaux d'appui catalytique afin que les organes gouvernementaux qui ont jusqu'ici méconnu la dimension féminine puissent prendre des initiatives pour institutionnaliser les programmes d'intégration de femmes.
Donors that support policies and programmes for the empowerment of women need to fund approaches that provide, on a short-term basis, special project funds for catalytic support so that government agencies that have to date neglected gender issues can initiate approaches to institutionalize gender-mainstreaming agendas.

La WoC a par ailleurs publié en 2003 une brochure présentant des exemples de bons programmes d'autonomisation des femmes appliqués par le Gouvernement,
The Commission also published a booklet on examples of good empowerment programmes from the HKSAR Government, NGOs, women service agencies

le renforcement des capacités de soutien parlementaire aux programmes d'autonomisation des femmes, ainsi que l'instruction civique
capacity-building for parliamentarians to support women'sempowerment agendas and gender-responsive civic

Mettre en place des programmes de prévention visant à lutter contre la stigmatisation des femmes victimes de violences ainsi que des programmes d'autonomisation à l'intention de ces dernières, créer des foyers
Launch prevention programmes for combating the stigmatization of women victims of violence, create empowerment programmes for women, set up shelters for victims,

à mettre en œuvre des programmes d'autonomisation économique porteurs de débouchés,
to implement economic empowerment programmes that create opportunities,

ont adopté des mesures afin de garantir la participation directe de la population dans les processus de prise de décision et les programmes d'autonomisation(empowerment).(Aditya 2011)
Switzerland have adopted ways to ensure direct participation of the people in policy decisions and empowerment programmes.(Aditya 2011)