PROGRAMMES D'EMPLOI in English translation

• employment programmes
• employment programs
• employment schemes
• job programs
• employment programming
• employment program
• jobs programs
• job programmes

Examples of using Programmes d'emploi in French and their translations into English

Indonésie, les emplois verts sont devenus un moyen de promouvoir le travail décent dans les stratégies de développement local, dans les programmes d'emploi rural et dans les stratégies mises en place dans les secteurs suivants:
India and Indonesia green jobs have become a vehicle for promoting decent work in local development strategies, rural employment programmes and strategies in the construction, forestry, waste management

ont décrit que les programmes d'emploi(en particulier ceux qui procurent des placements rémunérés) fournissent les étapes transitionnelles nécessaires aux jeunes pour passer de la rue à un emploi formel.
describe employment programs(particularly those providing paid placement) as delivering the necessary transitional step for youth to move from the street to formal employment..

Par rapport au taux de chômage enregistré en République argentine, l'évolution des prestations mensuelles relevant des programmes d'emploi a été,
In relation to the unemployment rate registered in Argentina, the provision of monthly benefits by the Employment Programmes was constant over the last three years(1999-2001)

L'importance des programmes d'emploi des jeunes 15 Possibilités 16 Transition avec soutien 17 Morale
The Importance of Youth Employment Programs 15 Opportunity 16 Transition with Support 17 Moral

Les transferts de revenus et les programmes d'emploi publics ainsi que le logement social permettent d'indemniser les ménages pauvres pour les services qu'ils rendent en matière de protection de l'environnement
Income transfers and public employment schemes, as well as social housing, can compensate poor households for the environmental services they render, and enhance access to energy

le Bélarus élabore chaque année des programmes d'emploi contenant diverses mesures pour améliorer la situation des femmes sur le marché du travail.
Belarus drew up employment programmes every year which contained various measures to improve the situation of women in the job market.

il indique que des programmes d'emploi de jeunes diplômés ont été mis sur pied,
he said that graduate employment schemes were in place, as well as internships

Depuis l'été 1988, avec l'aide des programmes d'emploi d'été pour étudiants DÉFI, un service de guides est offert pour la visite du sentier d'interprétation.
Since the summer of 1988, with the assistance of the CHALLENGE student summer job programs, guides have been hired to take visitors through the nature trail.

Parmi les mesures à prendre, il y a les programmes d'emploi d'urgence, notamment les programmes de travaux publics à fort coefficient de main-d'oeuvre
Among the relevant measures are emergency employment schemes including employment-intensive public works programmes and provision of micro-finance

Bien que l'élaboration de programmes d'emploi au sein des communautés des Premières Nations relève du gouvernement fédéral,
Although responsibility for employment programming within the First Nation communities rests with the federal government.

Le second volet porte sur la nécessité pour les personnes qui gèrent les programmes d'emploi publics de posséder des compétences en développement de carrière,
In part two, we will look at how individuals managing public employment programming require not only career development knowledge

du LJP n'a pas été reliée à des programmes d'emploi.
LJP has not been identified with employment schemes.

Son ONG aide les survivantes de la violence, leur offrant un accès gratuit aux soins psychosociaux et médicaux, des conseils juridiques, et même des programmes d'emploi destinés aux femmes et aux filles déplacées.
Her NGO assists survivors of violence, with free access to psychosocial and medical care, legal counsel, even job programmes for displaced women and girls.

Bon nombre des jeunes ont décrit la période de leur vie qui précédait leur participation aux programmes d'emploi comme étant remplie d'une immense adversité, et comprenant la pauvreté et l'itinérance.
Many of the youth portrayed the period in their lives prior to joining their employment program as filled with tremendous adversity, including experiencing poverty and homelessness.

L'appareil institutionnel permettant d'instaurer des conditions propices à la création d'emplois comprendrait un renforcement des mécanismes de négociation collective, l'instauration d'un salaire minimum et des programmes d'emploi public.
The institutional setup for establishing the right conditions for employment creation would include strengthened collective bargaining processes, minimum wages and public employment schemes.

Néanmoins, le Gouvernement argentin poursuit ses efforts en faveur de l'emploi des femmes en établissant des quotas pour les femmes dans des programmes d'emploi et en fournissant une formation professionnelle afin de surmonter les stéréotypes sexistes.
Nevertheless, her Government had continued its efforts to increase women's employment by establishing quotas for women in job programmes and providing vocational training to overcome gender stereotypes.

non pas par des transactions monétaires; les programmes d'emploi basés sur le chèque peuvent s'appliquer à divers travailleurs.
not through monetary transactions; voucher-based employment schemes can be applied for various employees.

des centres lors de la conception et de la mise à exécution des programmes d'emploi dans les secteurs de l'énergie renouvelable et des économies d'énergie.
align practices for career counsellors and centres in the design and implementation of renewable energy and conservation jobs programs.

en favorisant en particulier le recours à des solutions autres que les programmes d'emploi protégé lorsque ces programmes sont incompatibles avec la Convention;
in particular by promoting alternative approaches to sheltered employment schemes where such schemes are inconsistent with the Convention;

Les résultats de ces évaluations seront divulgués aux conseillers en orientation et aux centres d'emploi de tout le Canada, et ils serviront de guide pour les centres souhaitant mettre en place leurs propres programmes d'emploi dans les secteurs de l'énergie renouvelable et des économies d'énergie.
The findings of these evaluations will be shared with career counsellors and employment centres across Canada and will act as a guide for centres wishing to implement their own renewable energy and conservation jobs programs.