Examples of using Programmes d'innovation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le capital-risque s'est développé principalement dans les pays dont les secteurs technologiques de pointe ont connu une croissance rapide dans les années 1990 et où les relations entre l'industrie et la recherche sont fortes et les programmes d'innovation en faveur des petites entreprises bien établis OCDE, 2003.
Venture capital has mostly developed in countries which experienced fast growth in their high-tech sectors in the 1990s, enjoy strong research- industry linkages and have well-established small business innovation programmes OECD, 2003.Bref, la plupart des informateurs clés reconnaissaient que les programmes d'innovation ministériels répondent à un besoin et qu'il existe un besoin continu de financement.
In summary, most key informants(all proponents, most co-funders and experts) agreed that the department's innovation programming is fulfilling a need and there is a continued need for the funding.Par exemple, le Royaume-Uni(R.-U.) a chargé un organisme central de mettre en œuvre ses programmes d'innovation- le Technology Strategy Board(TSB),
The UK, for instance, delivers its innovation programming through a central point: the Technology Strategy Board(TSB),Les intervenants clés ont relevé que les bourses attribuées à l'achat d'équipement pour les établissements de recherche comptent parmi les chevauchements potentiels entre les programmes d'innovation de DEO et les autres bailleurs de fonds, notamment le CRSNG et la FCI.
Equipment grants for research institutions were identified by key informants as one area of potential overlap between WD innovation programming with other funders such as NSERC and CFI.Un certain nombre de postes de conseillers principaux pour les enfants et les adolescents seront créés en 1997 pour aider à évaluer les besoins, élaborer des programmes d'innovation et assurer une coordination régionale des politiques et des programmes. .
A number of senior child-adolescent adviser posts would be created in 1997 to assist in needs assessments, programme innovation and regional coordination of policies and Simplifier la série des programmes en innovation Dans le cadre de l'examen général des programmes d'innovation prévu au cours de la prochaine année,
Streamlining the Dans le cadre de l'examen général des programmes d'innovation prévu au cours de la prochaine année,
As part La documentation ne se rapportant pas directement à l'analyse des études de cas a également été passée en revue, dont l'étude d'Industrie Canada sur les programmes d'innovation et l'étude d'Atkinson-Grosjean(2006)
Documentation not directly related to the case study analysis was also reviewed, including the Industry Canada study of innovation programs(2006) and Atkinson-Grosjean's Public Science,l'évaluation des programmes devrait idéalement faire partie de la conception même et de la mise en œuvre des programmes d'innovation.
s'est inscrite dans les grands programmes d'innovation.
signed up to major programmes of innovation.le gouvernement du Canada simplifie son ensemble de programmes d'innovation en créant un guichet unique
Besoin continu des programmes d'innovation Le rapport intitulé« Innovation Canada: Le pouvoir d'agir»1(communément appelé le rapport Jenkins) a conclu que la croissance de la productivité fait progresser le revenu par habitant
Continued Need for Innovation Programming The report, Afin de saisir le rendement des programmes d'innovation et d'en maintenir la pertinence
To understand how innovation programs are performingdans les territoires- une« revue écologique» des programmes d'innovation numérique, sur le véhicule autonome ou l'industrie du futur par exemple, afin qu'ils intègrent les enjeux environnementaux de manière non superficielle.
in each territory- an“ecological review” of digital innovation programmes, on autonomous vehicles or the industry of the future, for example, to ensure they integrate environmental issues on more than just a superficial level.EXEMPLES DE MESURES PRÉLIMINAIRES Le gouvernement pourrait explicitement inclure les investissements numériques dans les programmes d'innovation entrepris par ISDE
EXAMPLES OF EARLY ACTION Government could explicitly include digital investments within innovation programs undertaken by ISEDEn 2013-2014, les provinces et territoires ont mis en œuvre les programmes d'innovation à coûts partagés de Cultivons l'avenir 2 iv, qui incluent le soutien des projets de recherche et une aide au secteur en finançant des innovations qui lui permettent de saisir les possibilités de commercialisation et d'adopter de nouveaux produits, procédés et technologies.
In 2013-14, provinces and territories implemented Growing Forward iv cost-shared innovation programming that includes supporting research projects and providing assistance to the sector by funding Moffatt tire des leçons des programmes d'innovation antérieurs et constate que les politiques les plus susceptibles de réussir sont concrètes, identifient un responsable pour entreprendre les réformes et traitent les causes profondes de la piètre performance en innovation plutôt que les symptômes.
Moffatt takes lessons from past innovation agendas and finds that policies are most likely to be successful when they are actionable, they identify a party responsible for undertaking the reforms and they treat the root causes of poor Il est donc nécessaire que les programmes d'innovation équitable soient conçus dans une optique intégrée qui tienne compte non seulement des agents associés à l'application de ces programmes
It is thus necessary that inclusive innovation programmes be designed using an integrated approach that features not only the agents involved in the implementation of such Il est difficile de placer les programmes du Ministère dans le spectre de tous les programmes d'innovation au Canada, en partie parce qu'on dénombre environ 500 programmes fédéraux
It is difficult to place the department's 
