Examples of using Provision in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
grandir dans votre cœur, et comment Christ devient une source de provision riche dans toutes les situations.
Brian Canfield, à titre de président du conseil, reçoit une provision annuelle fixe et n'a pas droit
Canfield, as Chair, receives a fixed annual retainer and is not entitled to standing committee L'enregistrement de cette provision pour impôts futurs n'a aucun impact sur les liquidités du Fonds d'ici 2011
The accounting of this future income tax liability has no impact on the Fund's liquidities until 2011D'utiliser la moitié de la composante en espèces de sa provision totale, sans déduction des retenues,
Take one half of the cash component of his or her total retainer, without deduction for withholdings,La reprise de la provision pour pertes sur créances pour les prêts non douteux au trimestre considéré comprenait seulement CIBC FirstCaribbean par suite de l'adoption de l'IFRS 93.
The reversal of credit losses on non-impaired loans in the current quarter only included CIBC FirstCaribbean as a result of our adoption of IFRS 93.Conséquemment, une provision pour impôts futurs de 47,8 M$,
Consequently, a future income tax liability of $47.8 million,Nous établissons des provisions spécifiques et une provision générale pour nos portefeuilles de prêts hypothécaires à l'habitation et de prêts personnels en déterminant dans quelle mesure le compte est en souffrance.
For our residential mortgages and personal loans portfolios we provide specific and general allowances for the loans based on their state of delinquency.Provision annuelle et jetons de présence Provision annuelle et jetons de présence Membres du conseil avant le 1er avril 2011($)
Retainer and meeting fees retainer and meeting fees board service prior to April 1,En 2001, une provision de 5,8 millions de dollars a été établie afin de satisfaire aux obligations futures liées au départ d'employés excédentaires.
In 2001, a liability of $5.8 million was established to meet future obligations related to staff redundancies.La reprise de la provision pour pertes sur créances a été de 4 M$,
Reversal of credit losses was $4 million, compared with nilProvision annuelle et jetons de présence avant le 1er avril 2013($) Provision annuelle et jetons de présence au 1er avril 2013.
Board service Retainer and meeting fees prior to April 1, 2013($) Retainer and meeting fees as of April 1, 2013.Lorsqu'il l'inscrirait dans les états financiers, le PNUD devrait également prévoir les incidences financières afférentes à cette provision.
The funding implications of this La provision d'énergie en Tanzanie va être stimulée par un prêt de 400 millions de dollars américains de la part de la Chine envers un projet d'exploitation du charbon.
Tanzanian energy supplies look set to be boosted via a coal power project funded by $400 million on loan from China.La provision pour pertes de crédit attendues à l'égard des prêts et des acceptations est incluse dans la provision pour pertes sur créances du bilan consolidé.
ECL allowances for loans and acceptances are included in allowance for credit losses on the consolidated balance sheet.Lorsque Dick Auchinleck est devenu président du conseil, son actionnariat cible a été fixé à cinq fois sa provision annuelle 2 500 000.
When Dick Auchinleck became Chair of the Board, his ownership target was increased to five times his annual retainer $2,500,000.Par conséquent, le montant de la provision collective de la Banque pourrait changer, surtout en ce qui a trait aux prêts qui ne sont pas classés comme douteux.
As a result, there may be changes in the amount of the Bank's collective provisioning, mainly for loans which are not classified as impaired.Jusqu'à récemment, on croyait qu'une provision suffisante d'aliments
Until recently, it was assumed that if an animal had adequate supplies of nutritious foodLa provision générale a diminué à 77,3 millions$ au 31 octobre 2003, comparativement à 85,5
General allowances decreased to $77.3 million at October 31, 2003 from $85.5 million at year-end 2002,RÉGIME D'UNITÉS D'ACTIONS DIFFÉRÉES ET RÉGIME D'ACHAT D'ACTIONS DES ADMINISTRATEURS Tous les administrateurs reçoivent une provision annuelle de base de 100 000.
DEFERRED SHARE UNIT PLAN AND DIRECTORS SHARE PURCHASE PLAN All Directors receive a basic annual retainer of $100,000.Les recouvrements ultérieurs des débiteurs ayant fait l'objet d'une provision ou d'une radiation entraînent la diminution des coûts d'exploitation dans les états des résultats consolidés.
Subsequent recoveries of receivables previously provisioned or written off result in a reduction of operating costs in the consolidated statements of income.
