Examples of using Quantitatives in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La possibilité d'appliquer des méthodes statistiques à des données quantitatives dépend de la précision de l'évaluation
The possibility to apply statistical methods for metric data depends on the precision of the assessmentDes outils spécifiques de vulgarisation faisant appel aux médias et comportant des données quantitatives et qualitatives continueront d'être produits et mis à jour.
Specific media outreach tools with quantitative and qualitative data would continue to be produced and updated.Le tableau 1 offre un tour d'horizon de l'évolution, en prix constants, des estimations quantitatives des stocks de capital pour les Pays-Bas.
Table 1 provides an overview of constant price changes in volume capital stock estimates for the Netherlands.Il est nécessaire que la CNUCED étende ses recherches à l'analyse des projets de libéralisation commerciale et de leurs incidences quantitatives et qualitatives sur l'emploi.
UNCTAD needs to expand its research to include analysis of trade liberalization proposals and their impact on the quantity and quality of employment.rien n'empêche les progrès qualitatifs de compenser les réductions quantitatives d'armes déployées.
thus allowing a compensation by quality for the reduction in quantity of deployed weapons.une maîtrise des approches quantitatives et qualitatives, pour des résultats uniques, rigoureux et pertinents.
wide-ranging toolbox and expertise in quantitative and qualitative approaches ensure that our clients achieve unique, rigorous and relevant results.Watters note que les systèmes de compilation pourraient reposer sur des considérations quantitatives et qualitatives de plausibilité statistique et écologique.
Dr Watters noted that weighting schemes could be based on quantitative and qualitative considerations of both statistical and ecological plausibility.Quatre Parties s'y sont conformées, dont deux ont fourni des données quantitatives et les deux autres des informations qualitatives.
Four Parties complied with this request, two of them providing the information quantitatively, and the other two Parties qualitatively.Il regroupe six articles basés sur des recherches quantitatives et qualitatives menées dans des pays européens.
It brings together six papers based on quantitative and qualitative researches conducted in European countries.en s'appuyant sur des données quantitatives et statistiques.
Si l'évaluateur doit d'abord évaluer le rendement en fonction des données, on préférera embaucher une personne qui connaît bien les méthodes quantitatives et qualitatives.
Evaluation Plan based on data, then somebody who is familiar with quantitative and qualitative methodologies should be hired.Nous sommes profondément convaincus qu'une meilleure compréhension des phénomènes se traduirait par des améliorations quantitatives dans la conception des politiques
It is our deep belief that a better understanding would lead to quantum improvements in social policyL'évaluation de la mise en œuvre d'Explorez vos horizons fait appel à des méthodes de collecte de données quantitatives et qualitatives.
The evaluation of Explore Your Horizons implementation is measured through quantitative and qualitative data collection methods.L'augmentation des recettes qui devrait résulter de l'accroissement du pourcentage de la taxe sur la consommation permettra d'apporter les améliorations quantitatives et qualitatives envisagées.
The expected revenue increase as a result of the consumption tax rate hike will be utilized for quantitative and qualitative improvements of such support measures.On peut maintenant créer des ensembles de données à partir d'informations quantitatives et qualitatives dans pratiquement tous les formats.
Data sets can now be created from quantitative and qualitative information in a wide variety of formats.en particulier par des analyses quantitatives et qualitatives.
particularly through quantitative and qualitative analyses.Il s'avère souvent difficile d'obtenir des données quantitatives prouvant la rentabilité des mesures de sécurité routière.
It is often difficult to find quantified evidence of the cost-effectiveness of road safety measures.Les programmes en charge des effets doivent continuer à coopérer aux travaux sur les modèles d'évaluation intégrée, afin de produire des données quantitatives concernant le degré de pérennité des effets de la pollution atmosphérique.
Effects-oriented programmes should continue to cooperate with integrated assessment modelling activities to deliver quantified information on the robustness of air pollution effects.Les plans d'action quinquennaux concrétisent le Plan stratégique dans des projets dotés de cibles quantitatives et qualitatives.
The five-year Action Plans transform the Strategic Plan into tangible results with quantitative and qualitative targets.L'utilisation d'indices-chaînes pour le calcul des variations quantitatives avait suscité un débat productif.
The use of chain indices for the calculation of volume changes provoked a productive discussion.
