Examples of using Questions pourront in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'information pourra être abordée en CEE et des questions pourront remonter jusqu'à l'organe de surveillance.
son pays fera l'objet en octobre 2012 de l'examen périodique universel; toutes les questions pourront de la sorte être abordées en même temps.
country would be undergoing the universal periodic review in October 2012; therefore, all questions could be discussed at that time.leur système juridique fait et elles participeront lorsqu'elles percevront de la pertinence et que leurs questions pourront être abordées par le biais de la JR et du RED.
will become involved when they perceive relevance and that their issues can be addressed by RJ and ADR.C'est avec impatience qu'il attend le symposium proposé où ces questions pourront être traitées plus en détail, notamment celle de la proposition de l'Australie sur l'inscription de la légine à la CITES.
Brazil was looking forward to the proposed symposium where these issues could be more extensively addressed including careful consideration of such matters as Australia's proposal for CITES listing of toothfish sometime in the future.la Commission doit donc déterminer quelles questions pourront être reportées à plus tard en attendant de nouvelles analyses et discussions.
the Committee should therefore determine which issues could be deferred pending further analysis and discussion.À dire vrai, certaines questions pourront présenter de grandes difficultés
Afin d'améliorer les relations entre les deux départements, il a été proposé de regrouper les deux entités et de réorganiser les divisions opérationnelles du Département des opérations de maintien de la paix; certaines questions pourront être résolues par la mise en œuvre des réformes proposées par le Secrétaire général.
Efforts to improve the relationship between the two Departments have ranged from proposals for a merger to spinning off the operational divisions of the Department of Peacekeeping Operations, and some issues may be resolved by the implementation of the reforms proposed by the Secretary-General.Ces questions pourront être utilement abordées au sein de différences instances internationales,
Those issues could be meaningfully addressed in a number of international forums,Ces questions pourraient être communes à tous ces pays
Issues may be common to all reviewed countriesLes questions peuvent comprendre celles-ci Université de l'État de Portland 2008.
Questions could include Portland State University 2008.Ces questions peuvent paraître relever uniquement de la procédure.
These matters may appear to be simply procedural.Une de ces questions peut être,"Ce qui de.
Des questions peuvent encore se poser en ce qui concerne la participation publique.
Questions could still arise concerning public participation.Ces questions peuvent nécessiter des mesures d'urgence.
These matters may require urgent action.Pareilles questions peuvent être réglées uniquement par les règles de l'organisation.
Such questions could be addressed only by the rules of the organization.Des questions pourraient aussi se poser au sujet de compétences ou de recours rivaux.
Ces questions peuvent donc servir de base à des propositions de travaux futurs.
Those issues could therefore provide the basis for ideas for future work.Quelles questions pourraient être incluses dans une <<liste de contrôle>>
What issues might be included in a"checklist"Une liste non exhaustive de questions peut, par exemple, être.
Ces questions peuvent donner lieu à des incertitudes juridiques
These matters may give rise to legal uncertainties
