QUESTIONS RELATIVES AU STATUT in English translation

• status issues
• matters relating to the status

Examples of using Questions relatives au statut in French and their translations into English

de ces négociations et faire en sorte qu'elles aboutissent à la paix souhaitée, en abordant toutes les questions relatives au statut final, à savoir Jérusalem,
these negotiations will achieve the desired objective of realizing peace by addressing all final status issues, namely Jerusalem,

de renseignements faisant autorité sur les questions relatives au statut international des territoires non autonomes
education on international status issues of Non-Self-Governing Territories, and on the self-determination

qui appelle les parties à s'abstenir de prendre des mesures qui pourraient porter préjudice à l'issue des débats sur les questions relatives au statut final, à savoir le statut futur de Jérusalem,
of the Road Map, which requires the parties to refrain from any steps that could prejudice the outcome of final status issue discussions, namely, the future of Jerusalem,

pays hôte de la Mission des Nations Unies a demandé que toutes les questions relatives au statut des présences internationales de sécurité(KFOR)
has initiated a regulation, through a comprehensive agreement, through which all relevant issues concerning the status of the international security presence(KFOR)

L'espoir suscité par la réouverture des négociations de paix menées en vue de conclure un accord sur toutes les questions relatives au statut final garantissant le droit légitime du peuple palestinien à un État viable,
The hope created by the re-launching of the peace negotiation, with a view of finalizing an agreement on all final status issues, which will secure the legitimate right of the Palestinian people for a viable state,

En ce qui concerne l'examen des questions relatives au statut et la révision de la constitution, et le processus de décolonisation en général,
With respect to the status-related and/or constitutional review exercises

En ce qui concerne l'examen des questions relatives au statut et la révision de la constitution,
On the status-related and/or constitutional review exercises

Toutes les questions relatives au statut final devraient faire l'objet d'un accord entre les parties dans le cadre de négociations fondées sur le cadre de référence de la Conférence de la paix de Madrid,
All final status issues should be agreed by the parties at negotiations based on the terms of reference of the Madrid Peace Conference; the principle of land for peace;

Toute autre question relative au statut serait portée devant le Groupe de travail sur l'évaluation
Any other items pertaining to the statute would be referred to the Working Group on Evaluation

Questions relatives au statut personnel et au mariage précoce.
Issues related to personal status and early marriage.

Assister Madame la Ministre pour toutes les questions relatives au statut juridique de la femme.
Advise the Minister on all issues relating to the legal status of women.

Les tribunaux de la charia sont compétents pour les questions relatives au statut personnel des musulmans.
The sharia courts have competence for personal status matters of Muslims.

Seul permettra d'y parvenir le règlement négocié de toutes les questions relatives au statut final.
This can only be achieved, however, through negotiations to solve all final status issues.

Enfin, les réponses de la délégation aux questions relatives au statut des réfugiés en Jamaïque sont pleinement satisfaisantes.
Lastly, he said that the delegation's replies to questions on the status of refugees in Jamaica were fully satisfactory.

Au printemps 2000, elle a organisé des négociations entre les parties sur les questions relatives au statut final.
In spring 2000, Sweden hosted talks between the parties concerning final status issues.

Il serait faux de prétendre que le projet de résolution cherche à prédéterminer les questions relatives au statut définitif.
It would be false to claim that the draft resolution seeks to pre-determine final status issues.

Coordonner les travaux sur les questions relatives au statut du Centre, y compris les révisions au présent document;
Coordinating work on the Centre's constitutional issues, including revisions to this document;

Les questions relatives au statut personnel des nonmusulmans sont traitées par les tribunaux civils
Personal status issues of nonMuslims are dealt with by the civil courts

La formation des magistrats des tribunaux de la famille questions relatives aux enfants et questions relatives au statut des personnes.
Training for Family Court judges on matters relating to dealing with children and social matters relating to personal status.

La poursuite par Israël des activités de colonisation est un obstacle majeur et préjuge des questions relatives au statut final.
Israel's continued settlement activity was a major obstacle and prejudiced final status issues.