Examples of using Rapidement une solution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces algorithmes peuvent retourner rapidement une solution valide(généralement sous-optimale)
Both search algorithms are anytime algorithms that find good but likely sub-optimal solutions quickly, like beam search,Le premier est de relancer le processus de paix afin de trouver rapidement une solution- un accord de paix véritable et juste concernant deux États, Israël et la Palestine, qui vivraient côte à côte dans la paix et la sécurité.
The first is the revival of the peace process with a view to finding an early solution-- a genuine and fair peace agreement involving two States, Israel and Palestine, which would live side by side in peace and security.Il recommande notamment à l'État partie de revoir sa législation sur la nationalité afin de trouver rapidement une solution pour les Kurdes nés en Syrie
In particular, the Committee recommends that the State party review its legislation on nationality in order to find an expeditious solution to the situation of Syrian-born Kurdsle Secrétaire général avait exhorté ses interlocuteurs israéliens à trouver rapidement une solution à la question de Ghajar.
also that the Secretary-General had urged his Israeli interlocutors to find an early solution to the issue of Ghajar.les gouvernements sont soumis à une pression accrue afin de trouver rapidement une solution aux problèmes complexes du maintien des services publics
governments are under increased pressure to find quick answers to hard questions about maintaining public servicessituation à laquelle il convient de trouver rapidement une solution.
Le Bureau profite de la nomination d'un nouveau ministre des Anciens Combattants pour redemander au Ministère de trouver rapidement une solution à la question et d'en communiquer les détails aux vétérans
With the announcement of the new Minister of Veterans Affairs, the Office has the opportunity to renew our call for the Department to come to a prompt resolution in this matter, and communicate the details to Veteransles États membres pourraient trouver rapidement une solution.
member States could resolve it expeditiously.chypriote turque sur l'importance de trouver rapidement une solution au problème de Chypre.
the Turkish Cypriot communities the importance of finding an early settlement of the Cyprus problem.autour du lac Lanao, en vue de trouver rapidement une solution à leurs conséquences;
around lake Lanao with membres du Bureau afin qu'ils continuent de s'efforcer de trouver rapidement une solution de compromis.
she appealed to all members of the Committee to continue to strive to reach a compromise solution promptly.Dans le même ordre d'idées, nous sommes convaincus que l'on trouvera rapidement une solution au conflit du Moyen-Orient, que l'on surmontera les situations de
Likewise, we trust that a prompt solution to the Middle East conflict will be foundCompte tenu de la nécessité de trouver rapidement une solution au conflit libérien,
Given the urgent need to find an early solution to the Liberian conflict,par une application effective des licences obligatoires, trouver rapidement une solution au problème des États membres qui ont une capacité de production insuffisante ou nulle dans le secteur pharmaceutique.
he stressed the need to find an expeditious solution to the problem of members with insufficient or no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector through effective use of compulsory licensing.au Directeur exécutif de poursuivre les négociations dans ce sens avec les autorités concernées de l'Organisation afin de trouver rapidement une solution à ce problème qui se pose pour la troisième année consécutive.
pursue negotiations with the relevant authorities within the United Nations, along the above lines, in order to find a swift solution to this issue, which had been addressed for three years in qui exhorte les Gouvernements d'Argentine et du Royaume-Uni à reprendre les négociations le plus tôt possible, pour trouver rapidement une solution au conflit de souveraineté concernant ces îles.
the United Kingdom to resume negotiations as soon as possible to find a swift solution to the sovereignty dispute over the islands.Le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie déclarait qu'il partageait le souci du Secrétaire général d'apporter rapidement une solution au problème des droits des anciens participants à la Caisse originaires de la Fédération de Russie,
The Foreign Minister of the Russian Federation indicated that he shared the concern of the Secretary-General regarding the need for a speedy solution to the problem of the pension entitlements of the former Fund participants from Russian Federation, and that the matterLes millions de réfugiés qui s'y trouvent sont là pour rappeler au monde que la crise sociopolitique qui frappe cette région doit trouver rapidement une solution afin d'éviter cette apocalyptique explosion générale que d'aucuns redoutent depuis plusieurs mois,
Millions of refugees there remind the world that the socio-political crisis which has stricken the region must be quickly resolved so as to avoid the total catastrophe that some have been fearing for several months now,l'enregistrement des décès(dispositions temporaires), la procédure a été encore simplifiée en vue de donner rapidement une solution aux cas de disparition"anciens" sous forme d'une présomption juridique de décès
Act No. 58 of 1998 the procedure was further simplified in order to find a speedy solution to these"old" cases of disappearance by means of sur certains problèmes qui méritent de recevoir rapidement une solution, sur le fait de savoir si le Tribunal est doté des moyens de s'acquitter de sa mission de manière efficiente.
certain problems that need to be solved quickly; and the issue of whether the Tribunal has the means to enable to do its job effectively.
