REND CES in English translation

• makes these
• renders these
• making these
• make these

Examples of using Rend ces in French and their translations into English

Ces fonctions aident à«pousser» pendant la phase de propulsion en cours d'exécution, ce qui rend ces modèles idéaux pour les pistes hors route.
These features assist"push off" during the propulsion phase while running, making these models ideal for use on offroad trails.

de connaissances au sein d'une seule unité, ce qui rend ces pratiques et connaissances transparentes
combination of practices and knowledge within one unit, making these practices and knowledge transparent,

Les lentilles de cette monture sont légèrement plus larges, ce qui rend ces lunettes idéales pour les visages de tailles moyenne à grande.
The lenses on this frame fit slightly wider, making these glasses ideal for medium to large faces.

Certaines espèces sédentaires peuvent demeurer dans des zones de regroupement tout au long de leur vie, ce qui rend ces sites importants pour de nombreuses fonctions du cycle biologique.
For some sedentary species, areas of aggregation may persist throughout their lives thus rendering these sites important for multiple life history functions.

Ils se noient souvent dans les liquides dont ils se nourrissent, ce qui rend ces derniers impropres à la consommation.
They frequently drown as they feed, rendering these liquids unsuitable for consumption.

des épices et de l'encens rend ces cités extraordinairement prospères et riches.
drugs and opium, made these Mediterranean city-states phenomenally rich.

figurent dans WG-FSA-01/44 qui laisse entendre que l'attraction alimentaire sur les appâts perdus rend ces oiseaux particulièrement vulnérables.
suggested that intense feeding activity on loose baits made these birds vulnerable to getting caught on nearby hooks.

Stream: Qu'est-ce qui rend ces nouveaux axes de recherche possibles?
Stream: What are the scientific breakthroughs that are making this new research possible?

Tout État Partie rend ces infractions passibles de peines appropriées tenant compte de leur gravité.
Each State party shall make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.

Incorporer le contenu cognitif à la résolution de problèmes rend ces derniers plus facile à identifier pour les clients, ainsi que pour y remédier.
Incorporating cognitive content in problem solving makes it easier for clients to identify and work through issues.

Heureusement, l'imagerie thermique rend ces points chauds instantanément visibles, de sorte que vous pouvez rapidement dépanner les systèmes électriques
Fortunately, thermal imaging instantly make those hot spots clearly visible so you can troubleshoot electrical systems quickly,

Tu as dit:"ce qui rend ces enfants…" et tu t'es arrêté.
You said,"What's making these kids…" and then stopped.

Ce qui rend ces vacances spéciales, c'est un pauvre bébé né dans une étable.
What makes this holiday special is a poor baby who was born in a stable.

Tout État Partie rend ces infractions passibles de peines appro-priées qui prennent en considération leur gravité.
Each State Party shall make these crimes punishable by appro-priate penalties which take into account their grave nature.

Le Défenseur des enfants et de la jeunesse rend ces données disponibles
The Child and Youth Advocate makes this data available

sans s'y limiter, ce qui rend ces matériaux et des informations disponibles via Internet
without limitation, making any such materials and information available via the Internet

Cette information fondamentale rend ces œuvres particulièrement séduisantes pour les collectionneurs de la marque.
This essential information is what makes these pieces particularly appealing to the brand's collectors.

Le mode de percussion rend ces outils particulièrement utiles pour visser dans le bois,
The impact function makes this tool particularly useful for driving fasteners in wood,

Cela rend ces instances mieux adaptées en réduisant les déficits démocratiques auxquels elles sont sujettes.
This makes such forums more relevant, reducing the democratic deficits to which they are prone.

J'ai trouvé ce qui rend ces gens malades,
I found out what's making these people sick,