RENDENT IMPROPRE in English translation

• render it unfit
• make it unsuitable

Examples of using Rendent impropre in French and their translations into English

Identik est tenu de la garantie légale des vices cachés, au sens de l'article 1641 et suivants du Code Civil qui dispose:"Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose qui la rendent impropre à l'usage duquel on la destine,
Of the Civil Code, which states:"The seller shall be liable for the hidden defects in the goods which render it unfit for use, Or which diminish so much the use,

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine,
The vendor shall be responsible for hidden defects in the goods sold which make these unsuitable for the use for which they were intended,

Article 1641 du Code civil: Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine,
Article 1641 of the Civil Code The vendor is required to guarantee the item being sold against any hidden defects that may render it unfit for the intended use,

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine,
The seller is kept of the guarantee at the rate of the defects hidden from the sold thing which make her unfit for the use for which we intend her,

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine,
The seller is bound by a warranty on account of the hidden defects of the good which renders it unfit for the use for which it is intended,

Article 1641 du Code Civil:« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine,
Article 1641 of the French Civil Code:"The seller is bound to a warranty on hidden defects in the item sold which would render it unfit for the use for which it was intended,

Article 1641: Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine,
Article 1641: The seller is bound to warranty in respect of secret defects in the thing sold which render it improper for the use to which it is destined,

Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage,
CIVIL CODE Article 1641 The vendor is bound by the guarantee due to latent defects in the item sold that makes it improper for the use for which it is intended,

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine,
The seller is required to guarantee against hidden defects of the thing sold which render it unfit for use for which it was intended,

au sens de l'article 1641 du Code Civil qui dispose:« le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose qui la rendent impropre à l'usage duquel on la destine,
according to the Article 1641 of the Civil Code:« A seller is bound to a warranty on account of the latent defects of the thing sold which render it unfit for the use for which it was intended,

K-EYES est tenu de respecter la garantie légale des vices cachés, au sens de l'article 1641 du Code Civil qui dispose:« le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose qui la rendent impropre à l'usage duquel on la destine,
K-EYES must respect the legal warranty against latent defects within the meaning of Article 1641 of the Civil Code which states:"The seller is required to guarantee against hidden defects that render it unfit for use of which it was intended,

du service fourni qui le rendent impropre aux fins prévues,
service delivered, making it unusable for the intended purpose,

légale des vices cachés, au sens de l'article 1641 du Code Civil qui dispose:« le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose qui la rendent impropre à l'usage duquel on la destine,
pursuant to Article 1641 of the French Civil Code as stated below:"The seller is bound to warranty in respect of secret defects in the thing sold which render it improper for the use to which it is destined,

L'ouverture de ces produits les rend impropres à toute commercialisation ultérieure.
Opening these products will make them unsuitable for future resale.

Sa grande capacité d'absorption de l'eau la rend impropre aux espaces et parois humides,
Its great ability to absorb water makes it unsuitable for wet areas

Cependant, certains peuvent être composés de matériaux qui les rendent impropres à la cuisson par micro-ondes.
However, some may contain materials that render them unsuitable for microwave cooking.

Le rejet des eaux de refroidissement a élevé la température des rivières les rendant impropres pour les espèces vivant en eaux froides.
Discharge of cooling water has increased the temperature of rivers, making them unsuitable for cold-water species.

Il est probable que les taux de bactéries dans ces aliments soient élevés, ce qui les rend impropres à la consommation.
Chances are the levels of bacteria in your food are probably high, making it unsafe to eat.

La rénovation du stade en 2010-2011 rend impropre à son utilisation par une équipe de baseball, et l'ancien locataire, les Beavers de Portland,
The stadium's renovation in 2010-11 made it unsuitable for baseball, and former tenant the Portland Beavers moved to Tucson,

La garantie de qualité qui protège les bâtiments construits par Samcon contre les vices cachés qui les rendent impropres à l'usage auquel on les destine
The warranty of quality which protects Samcon's buildings against latent defects which render them unfit for the use for which they were intended