SEGMENTÉ in English translation

• segmented
• divided
• segment

Examples of using Segmenté in French and their translations into English

Cette longue période de précarité après l'arrivée en France tient plus aux conditions d'accueil(longueur du processus de régularisation, marché du travail segmenté, discriminations) qu'aux caractéristiques individuelles des arrivants.
This long period of insecurity after arrival in France is due more to the conditions in France(lengthy red tape, segmented labour market, discrimination[6]) than to the migrants' individual characteristics.

Il semble non seulement que nous avons segmenté notre existence, notre étude de l'existence en tous ces différents domaines,
Now it seems that not only have we split up our existence, our study of existence into all of these different areas,

Il résulte de cette caractéristique d'un marché segmenté et inefficace que le taux interbancaire n'a pas d'effet de signal quant à l'état de la liquidité du marché
This characteristic of a segmented and inefficient market implies that the interbank rate has no signalling effect as to the state of market liquidity; nor does it have

à savoir un accès numérique segmenté, avec de fortes disparités en défaveur des couches les plus défavorisées.
digital access was segmented, with significant inequalities to the detriment of the lowest socioeconomic groups.

Par conséquent, le marché hypothécaire canadien est pour l'essentiel segmenté entre le canal des courtiers,
As a result, the Canadian mortgage market is roughly segmented between a broker channel,

Le marché mondial de l'efficacité énergétique est segmenté par les datas, ceux qui comme nous les produisent
In the energy efficiency domain, the global market is segmented by data; those like us producing

Puisque l'actuel marché de la RV est segmenté entre plusieurs plateformes et que le modèle de casque qu'utilise l'usager limite son accès au contenu,
Since the current VR market is segmented across platforms and access is limited by the specific headset a user has,

le marché du travail est plus segmenté en fonction de l'âge et les dépenses liées au vieillissement pèsent sur les finances publiques.
the labour market is more segmented by age and ageing-related expenditure is a burden on public finances.

poutre de queue et de la charge de compression que ce fléchissement avait appliquée à l'arbre segmenté numéro de pièce 206-040-931-011.
the compressive load that the tail boom bending applied to the part number 206-040-931-011 segmented shaft.

La France possède un système segmenté, le ministère des Affaires sociales
France has a split system, with the Ministry of Social Affairs

à une large audience, à un marketing beaucoup plus finement segmenté grâce aux avancées technologiques, permettant d'adresser des messages bien plus personnalisés?
communication technologies are used to achieve a more fine-grained segmentation of the audience and send potential customers far more personalised messages?

scientifi que rationalisé et segmenté qui a permis l'élévation de nos niveaux de vie.
rationalized, and segmented world which increased our standards of living so much.

ces changements traduisent la volonté d'une saine confrontation d'un pilotage orienté« organisations» segmenté par métier(les portefeuilles)
these changes conveyed the desire for a healthy confrontation of an‘organization'-oriented management reporting approach which was divided by business type(the portfolios)

soufre(CNS); un analyseur à débit segmenté pour l'établissement des nutriments; un système de chromatographie d'échange d'ions;
carbon nitrogen sulphur analyzer(CNS); segmented flow analyzer for nutrient determination; ion chromatography system;

Données Segmentas, dans sa version d'août 2016.
Data Segmentas, retrieved in August 2016.

Une fois vos flux segmentés, il vous reste à définir des données mesurables.
Once your flow has been segmented, you have to define measurable data.

Les tout nouveaux Lecteurs de disque dur intégrés au boîtier doivent être segmentés et formatés.
Brand new HDDs built into the case must be partitioned and formatted.

Fonction pour créer vos propres filtres et segmenter les résultats.
A function for filtering and segmentation of results.

Affichages de données polyvalent, vues segmentées et contrôles dynamiques vous permettent de filtre
Versatile data displays, segmented views, and dynamic controls let you filter

Disque-plat électrolytique segmentée et bande diamantée de 30 mm,
Electrolytic segmented grinding-disk and 30 mm diamond stripe,