Examples of using Servirait de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous estimons que le rapport des facilitateurs pourrait constituer un point de convergence qui servirait de base à des négociations ouvertes.
We believe that the facilitators' report could be L'Union européenne souscrit également à la proposition tendant à ce que le Secrétaire général élabore un rapport analytique qui servirait de base au débat de la Commission.
She also endorsed the proposal NUSSBAUM(Canada) dit qu'il s'agissait d'élaborer un texte qui servirait de base à la poursuite des débats.
Mr. NUSSBAUM(Canada) said that Le Groupe de travail est en outre convenu que la proposition formulée au paragraphe 96 servirait de base à son examen de la question à sa session suivante.
À l'issue de la discussion, il a été convenu que cette solution servirait de base à la première lecture de l'article 4.
After discussion, it was agreed that that approach would serve as the basis for Cette solution implique que le mécanisme d'examen établi dans le cadre de la Convention servirait de base pour mettre au point un mécanisme d'examen au titre du Protocole.
This option involves using the CRM developed under the Convention as a basis for developing C'est cette partie du formulaire qui serait comparable à celui de l'INRP et du TRI et qui servirait de base au RETC.
This is D'autres consultations ont maintenant lieu au niveau diplomatique en vue de trouver un terrain d'entente qui servirait de base au règlement de la question.
Additional consultations at Ce document propose une action internationale commune pour évaluer les mécanismes actuels de surveillance, qui servirait de base à une action commune menée au titre du Protocole.
This document also formulates Seules 5% des déclarations reçues contenaient des renseignements dans la partie V, qui servirait de base pour le RETC.
Les experts ont été invités à conserver leur exemplaire du document informel No 12 qui servirait de base à cet examen.
The experts were invited to keep their copies of informal document No. 12 as a basis for this consideration.La déclaration du Président du Conseil de sécurité servirait de base aux démarches collectives et individuelles.
The statement by the President of the Security Council would be used as a basis for joint and individual démarches.Chaque État rédigerait une charte de la recherche biologique qui servirait de base à l'élaboration d'un texte international.
Drafting by each State of a charter for biological researchers which can serve as the basis for an international text.Le représentant de l'Ukraine a déclaré appuyer de façon générale le projet de déclaration qui servirait de base à l'élaboration de la version définitive de la déclaration.
Elle charge le secrétariat d'entrer en rapport avec les Membres en vue de préparer du matériel qui servirait de base à une campagne de réduction des débris marins dans la région.
Secretariat to consult with Members in order to prepare appropriate materials to form the basis of a campaign to reduce marine debris in this region.Amann a rappelé les étapes devant aboutir à un scénario de référence concerté qui servirait de base de négociation pour la révision du Protocole de Göteborg.
Mr. Amann recalled that the steps leading to Il a ajouté qu'un petit groupe de rédaction élaborerait un document de travail qui servirait de base de discussion au SGE.
He added that C& 146;est cette partie qui serait comparable aux RRTP canadien et américain et qui servirait de base au RETC.
This is Le Groupe de travail a prié les experts de l'OICA d'établir une proposition qui servirait de base à l'examen de cette question.
GRRF invited the experts from OICA to prepare Il a été décidé de remplacer le paragraphe 3 par le texte suivant, qui servirait de base à la reprise du débat lors de la prochaine réunion.
It was agreed to replace paragraph 3 with 
