Examples of using Session finale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
proposent que celui-ci tienne une session finale afin de résoudre plusieurs questions en suspens,
proposed that the group should hold another, final, session in order to solve several outstanding issues,En janvier 2008, elle est invitée à participer à la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos et à y animer la session finale qui rassemble plusieurs personnalités économiques
In 2008 Gorani attended the World Economic Forum in Davos, Switzerland and moderated the closing session that featured several businessmoi-même avons décidé d'allonger à six jours la durée de la session finale pour que nous disposions de suffisamment de temps pour les négociations
I have concluded that six days will be required for the final session to ensure that we have sufficient time la deuxième du 24 au 28 mars 2003, et une session finale au Siège de l'ONU à New York du 2 au 6 juin 2003 à l'occasion de laquelle il a adopté son rapport par consensus.
the second from 24 to 28 March 2003, and a final session at United Nations Headquarters in New York, from 2 to 6 June 2003, at which it adopted a report3 by consensus.une protection supplémentaire avait été ajoutée au projet de texte pas plus tard qu'à la session finale du Groupe de travail.
with weaker bargaining power, additional protection had been added to the draft text as recently as at the final session of the Working Group.de mise en œuvre établi par la Conférence diplomatique pour l'adoption une Convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés tiendra sa première réunion depuis la session finale de la Conférence diplomatique au siège d'UNIDROIT(via Panisperna,
Implementation established by the diplomatic Conference to Adopt a Convention on Substantive Rules regarding Intermediated Securities will hold its first meeting since the final session of the diplomatic Conference at the seat of UNIDROIT(via Panisperna,les travaux menés à cet effet pourront être achevés durant une session finale du Groupe de travail qui se tiendra en janvier 1999.
hopes that this work can be concluded at a final session of the working group in January 1999.continuera jusqu'au 12 Décembre avec une session finale sur la nécessité d'une loi de mise en œuvre efficace
it will continue until 12 December with a final session on the need for effective and comprehensive implementing legislationA l'issue de la session finale, la Conférence a demandé, dans sa Résolution No. 2, que soit finalisé le Commentaire officiel sur la Convention, reflétant les principes de base et les questions pertinentes considérées par la Conférence, ainsi que sa diffusion à tous les Etats ayant participé à la négociation et aux observateurs participants au plus tard 10 mois après la session finale de la Conférence diplomatique en les invitant à présenter des observations sur ce projet dans les quatre mois suivant sa diffusion.
At the close of the final session, the Conference in its Resolution No. 2 requested the finalisation of the Official Commentary on the Convention, taking into account policy choices and relevant matters considered by the Conference, and its circulation to all negotiating States and participating observers no later than 10 months after the final session of the diplomatic Conference inviting comments thereon within four months upon its circulation.SESSION FINALE.
en fonction des résultats de ses sessions finales.
depending on the results of its final sessions.Les sessions finales des deux semaines entre Frères furent consacrées à un bref message de chaque Frère au reste de la communauté,
The final sessions of the Brothers' two weeks together were devoted to a brief message from each Brother to the rest of the community,Discussions de la session finale 17.
Discussions at the final session 14.La session finale-"Actions politiques nécessaires.
Final Session-"Necessary political actions.La session finale étant organisée à Rotterdam.
The final session will be held in Rotterdam.La session finale du Parlement de Réforme commence le 4 février 1536.
The final session of the Reformation Parliament began on 4 February 1536.Nous les avons invité à une session finale. pour… corriger le problème.
We brought them back for one final session to… correct the problem.La << Déclaration de Skopje >> a été approuvée par tous les participants à la session finale.
The first document entitled"Skopje Declaration" was approved by all participants at the final conference session.Des conférences régionales seront organisées en prélude à la session finale du Comité préparatoire, en octobre 2008.
Regional conferences would be held leading up to the final Preparatory Committee session in October 2008.Lors de la session finale, les coprésidents ont présenté un résumé des résultats de l& 146;atelier.
In the final session, the co-chairs presented a summary of the workshop outcomes.
