Examples of using Soit faite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Il est essentiel que toute la lumière soit faite sur le décès du journaliste,
Light must be shed on all aspects of this journalist's death,je ne lâcherai rien avant que justice soit faite.
Le Bureau du FNUAP en Bolivie veillera à ce qu'une analyse appropriée des risques soit faite en conformité avec un système harmonisé de transfert de fonds.
The country office will ensure that the appropriate risk analysis is performed in conformity with the harmonized approach to cash transfers.que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Thy will be done on Earth as it le rapport final du général Van Kappen soit enfin rendu public afin que toute la lumière soit faite sur ce massacre.
final report at last Le moment est venu pour notre Organisation d'établir des procédures et des normes claires pour que justice soit faite et pour que les fonds détournés soient rendus à leurs propriétaires légitimes.
The time has come for our Organization son objectif premier est de voir à ce que justice soit faite.
conviction at all costs, but rather to ensure that justice is served.C'est pourquoi il est nécessaire de bien enquêter sur ces problèmes afin que justice soit faite.
Therefore, it is necessary Son Règne vienne et que Sa Volonté soit faite.
His Kingdom may come and His Will be done.Il a enfin été proposé qu'une distinction soit faite entre l'application provisoire dans le contexte multilatéral et dans un contexte bilatéral.
It Mme El-Farra(Middle East Children's Alliance) déclare qu'il est temps que justice soit faite pour le peuple palestinien.
Ms. El-Farra(Middle East Children's Alliance) observed that it was time to bring justice Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
thy will be done, on earth as it ils doivent veiller à ce que justice soit faite et à ce que les droits fondamentaux de la personne accusée d'une infraction soient respectés.
they must ensure that justice is done and that the human rights of persons accused of crime que votre volonté soit faite.
your will be done.L'UNRWA doit poursuivre son travail jusqu'à ce que justice soit faite et que les Palestiniens vivent en paix et en sécurité dans leur propre pays.
UNRWA must continue its work until justice was done and the Palestinians lived in their own land in peace and security.je le boive, que ta volonté soit faite.
then may your will be done.Il indique toutefois qu'une fédération forte est acceptable à condition qu'aucune tentative ne soit faite pour créer un État unitaire.
He did indicate that a strong federation Il semble, en outre, plus important de veiller à ce que justice soit faite dans les règles de la légalité.
Moreover, it seemed more important to ensure that justice was done within the scope of the law.Si Ta volonté est que nous nous battions ce jour… que Ta volonté soit faite.
If it 
